Examples of using Will be excluded in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
these Files and folders will be excluded from all future scans
te pliki i foldery zostaną wykluczone z wszystkich przyszłych skanowańIn addition, virtual volume files will be excluded from the backup if the virtual volumes are online.
Ponadto pliki woluminów wirtualnych zostaną wykluczone z kopii zapasowej, jeśli te woluminy są w trybie online.cannot be transported and will be excluded from transport.
nie mogą być transportowane i zostaną wykluczone z transportu.There will be the push basis for transfer, SEPA data will be excluded and we will also address the issue of judicial redress on a non-discriminatory basis.
Będziemy także stosować zasadę"push” dla transferu, wyłączone zostaną dane SEPA, jak również zajmiemy się sprawą roszczeń na drodze sądowej na zasadach niedyskryminacji.The result will be excluded the likelihood of traumatic lesions,
Wynik będzie wyłączone prawdopodobieństwo uszkodzeń urazowych,Forestry biomass derived from top-quality wood will be excluded from the system of financial support,
Z finansowego systemu wsparcia zostanie wyłączona biomasa leśna pochodząca zdrewna pełnowartościowego.Application of the Polish Administrative Procedure Code will be excluded if there is a conflict with provisions of EU law governing cooperation within the given administrative area.
Stosowanie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego będzie wyłączone, jeżeli nastąpi kolizja z przepisami prawa UE regulującymi już zasady współpracy w określonej dziedzinie administracji.Similarly, the cooperation provisions of the code will be excluded if the given issue is addressed differently in other specific regulations.
Podobnie wyłączone zostaną zawarte wKodeksie przepisy owspółpracy, jeśli inne przepisy szczególne będą odmiennie regulować dane zagadnienie.which for Greece in particular means that the island areas will be excluded.
gospodarstw do 10 hektarów, co zwłaszcza w przypadku Grecji oznacza, że wyłączone zostaną obszary wyspiarskie.in aircraft or falling within the scope of the Marine Equipment Directive(96/98/EC) will be excluded from the Directive.
the address will be excluded from scanning.
exe), which will be excluded from scanning.
for the production of bio-ethanol will be excluded from production quotas.
do produkcji bioetanolu będzie wyłączony z kwot produkcyjnych.Only the faculties with the lowest scientific category C will be excluded from the first edition of the competition.
Z pierwszej edycji tego konkursu wyeliminowane będą tylko wydziały z najniższą kategorią naukową C.Proposals not conforming to the eligibility criteria of COST(e.g. requesting research funding) will be excluded.
Wnioski, które nie będą spełniać kryteriów kwalifikacyjnych(np. wnioski o finansowanie badań), zostaną odrzucone.changes from one of those uses to another will be excluded.
the contract will be performed, but the impermissible clause will be excluded.
umowa ta będzie realizowana, jednakże zwyłączeniem postanowienia niedozwolonego.winter periods from 15 December to 15 March will be excluded from the project completion time.
Budimex ma 22 miesiące, przy czym do czasu realizacji nie będą wliczane okresy zimowe od 15 grudnia do 15 marca.I am thinking whether we will be excluded or will get this concession.
czy całkiem zostaniemy wycięci, czy jednak dostaniemy tę koncesję.Known applications marked green are definitely clean(white-listed) and will be excluded from scanning, as this will improve the scanning speed of on-demand computer scan
Znane aplikacje oznaczone jako zielone są całkowicie bezpieczne(biała lista) i zostaną wyłączone ze skanowania, co zwiększy prędkość skanowania na żądanie i po włączeniu opcji
