WILL BE RAISED - oversættelse til Dansk

• vil blive rejst
• forhøjes
• vil blive taget op
• skal opfostres
• vil blive hævet
• hæves
• bliver opfostret
• skal vokse op
• vil blive opdraget
• skal blive løftet
• vil blive genopvakt

Eksempler på brug af Will be raised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These issues will be raised in the major campaigns being held in 2003,
Disse spørgsmål vil blive rejst i de store kampagner, som bliver gennemført i 2003,

This kind of problem will be raised due to corrupted
Denne type problemer vil blive hævet på grund af ødelagt

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.25 percentage point to 3.25%, starting from the operation to be settled on 9 February 2000.
Renten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 0,25 procentpoint til 3,25 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 9. februar 2000.

All these issues will be raised with the Turkish authorities as part of our regular monitoring of the political criteria.
Alle disse spørgsmål vil blive rejst over for de tyrkiske myndigheder som en del af vores regelmæssige overvågning af de politiske kriterier.

is this an issue that will be raised at the social summit later this year?
er det et spørgsmål, som vil blive taget op på det sociale topmøde senere i år?

The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be raised by 0.25 percentage point to 3.5%, starting from the operation to be settled on 22 March 2000.
Renten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 0,25 procentpoint til 3,5 pct. med virkning fra den operation, der afvikles den 22. marts 2000.

This compulsory contribution will be raised to 1.5% 0.2% for CIFs,
Hæves det obligatoriske bidrag til 1,5% 0,20% til individuel uddannelsesorlov,

The Child Sensitivity Level will be raised from Bed-wetter to Heavy Sleeper,
Barnets frygttærskel vil blive hævet fra sengevæder til sovetryne,

Liikanen.- All these issues will be raised in the Commission report which will be produced in the second half of October.
Liikanen.-(EN) Alle disse spørgsmål vil blive rejst i Kommissionens rapport, der vil blive udarbejdet i anden halvdel af oktober måned.

the Middle East will be raised.
naturligvis Mellemøsten vil blive taget op.

Your son will be raised under my roof, just as you were raised under the roof of my father.
Din søn bliver opfostret under mit tag ligesom du blev opfostret under min fars tag.

The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 2.25%, with effect of 4 February 2000.
Renten på indlånsfaciliteten forhøjes med 0,25 procentpoint til 2,25 pct. med virkning fra den 4. februar 2000.

It is a matter that will be raised during the week and it concerns a human rights issue,
Det er en sag, der vil blive rejst i løbet af ugen, og det vedrører menneskerettigheder,

some specific global issues will be raised.
globale emner vil blive taget op.

The window will become active and will be raised above other windows if it overlaps them.
Vinduet bliver aktivt og hæves over andre vindue hvis det overlapper dem.

The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 2.5%, with effect from 17 March 2000.
Renten på indlånsfaciliteten forhøjes med 0,25 procentpoint til 2,5 pct. med virkning fra den 17. marts 2000.

The Aesir learn that all three children will be raised in Jotunheim, What? and they foresee that they will cause… a lot of damage and disaster.
Hvad? Aserne erfarer, at alle tre børn skal vokse op i Jotunheim, og de forudsiger, at de vil volde en del skade og ulykke….

Tunisia has already informally stated that individual cases will be raised, notably in the framework of its political dialogue meetings with the European Union.
Tunesien har allerede uformelt sagt, at der vil blive rejst individuelle sager, særlig inden for rammerne af de politiske dialogmøder med EU.

In any event, I guarantee that the matter will be raised in the Conference of Presidents.
Under alle omstændigheder garanterer jeg, at sagen vil blive taget op på Formandskonferencen.

The interest rate on the deposit facility will be raised by 0.25 percentage point to 3.75%, with effect from 6 October 2000.
Renten på indlånsfaciliteten forhøjes med 0,25 procentpoint til 3,75 pct. med virkning fra den 6. oktober 2000.