WILL CREATURES - oversættelse til Dansk

• vilje skabninger
• viljevæsener
• viljeskabninger
• vilje væsener

Eksempler på brug af Will creatures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to the Mystery Monitors, but no orders of beings are thus indwelt excepting evolutionary will creatures of finaliter destiny.
være værter for Mysterieledsagerne, men ingen andre klasser af væsener end evolutionære viljeskabninger med finalit skæbne er beboet på denne måde.

The fact of animal evolutionary origin does not attach stigma to any personality in the sight of the universe as that is the exclusive method of producing one of the two basic types of finite intelligent will creatures.
De evolutionære rødder i dyreriget er i universets øjne ingen skændsel for enhver personlighed, fordi det er den eneste metode til at opnå en af de to grundlæggende typer af finite intelligente vilje skabninger.

does actually make direct contact with even the lowest and least of all universe will creatures.
rent faktisk tager direkte kontakt med selv den laveste og mindste af alle viljeskabninger i universet.

we knew we were upon the threshold of the realization of our protracted effort to evolve will creatures on Urantia.
vi stod på tærsklen til realiseringen af vores langvarige indsats efter at udvikle viljeskabninger på Urantia.

From this central universe also came the bestowal of the personal prerogatives of creatorship which a Universe Divine Minister employs as complemental to a Creator Son in the work of creating living will creatures.
Fra dette centralunivers kom også overdragelsen af de personlige privilegier til skaberevner som en af universets Guddommelig Minister anvender for at komplementære en Skabersøn i arbejdet med at skabe levende viljeskabninger.

In the mortal will creatures the Father is actually present in the indwelling Adjuster,
I de dødelige viljevæsener er Faderen faktisk til stede i den iboende Retter,

mortal will creatures are called primitive men.
til ankomsten af Planetprinsen, kaldes de dødelige vilje skabninger primitive mennesker.

the sovereigns of the local systems- the aggregations of those worlds which are designed subsequently to become the homes of the varied mortal races of will creatures;
lokalsystemers herskere- klynger af disse verdener som er konstrueret til efterfølgende at blive hjem for de forskellige dødelige racer af vilje skabninger;

being spiritually represented by the prepersonal presence of the Mystery Monitors that reside in the minds of these will creatures.
bliver åndeligt repræsenteret ved den førpersonlige tilstedeværelse af Mysterieledsagerne, der bor i sindene på disse viljeskabninger.

other personalized types of intelligent will creatures.
andre personaliserede typer af intelligente vilje væsener.

as a personal Father he continues to bestow personality upon the diverse hosts of the differing levels of intelligent will creatures, and he forever maintains personal relations of loving association with this vast family of universe children.
som en personlig Fader fortsætter han med at overdrage personlighed på forskellige niveauer af forskellige mængder af intelligente vilje væsener, og han opretholder for evigt kærlige personlige forhold med denne enorme familie af universets børn.

The Universal Father never does anything that causes subsequent sorrow or regret, but the will creatures of the planning and making of his Creator personalities in the outlying universes,
Den Universelle Fader gør aldrig noget som senere forårsager sorg og beklagelse, men vilje skabningerne som via planlægning og tilblivelse fra hans Skaber personligheder i de afsidesliggende universer,

in their efforts to formulate beings capable of maintaining existence in an unusual planetary environment, are confronted with the necessity of making such radical modifications in the universe plan of intelligent will creatures that it becomes inherently impossible to bring about permanent union with the Adjusters.
Livsbærerne i deres anstrengelser med at forme væsener som kan opretholde eksistens i en usædvanlig planetarisk omgivelse finder det nødvendigt at gøre så radikale forandringer i den universelle plan for intelligente viljevæsener, at det i følge sin natur bliver umuligt at frembringe en bestående forening med Retteren.

the Eternal Son has bestowed himself upon the intelligent will creatures of the universes.
så har den Evige Søn, i og gennem og ved disse overdragelser, overdraget sig selv til de intelligente viljevæsener i universerne.

Then he prepared to descend upon Urantia in the likeness of mortal flesh, the lowest order of his intelligent will creatures, and, as such a human of the material realm,
Så han forberedte sig på at nedstige til Urantia i lighed med dødeligt kød- den laveste klasse af hans intelligente vilje skabninger- og som sådan et menneske af den materielle verden,

primitive stages to the appearance of will creatures.
primitive stadier til fremkomsten af viljevæsener.

sometimes so antagonistic to the peace and comfort of the evolving will creatures.
af hvilken mange blandt andet er fjendtlig stemt mod de udviklende viljevæseners fred og velbefindende.

Can the individual develop into a bona fide will creature?
Kan den enkelte udvikle sig til en ægte vilje væsen?

The Creator Son never stops until he finds man- the lowest will creature.
Skabersønnen ophører aldrig med at søge førend han finder mennesket- det laveste viljevæsen.

The will creature is thus equipped to discern the fact,
Viljevæsenet er således udrustet til at skelne Guds virkelighed,