WILL CREATURES in Swedish translation

• viljevarelser

Examples of using Will creatures in English and their translations into Swedish

The Universal Fatherˆ never does anything that causes subsequent sorrow or regret, but the will creatures of the planning and making of his Creatorˆ personalitiesˆ in the outlying universesˆ,
Den Universelle Fadern gör aldrig någonting som senare skulle förorsaka sorg eller ledsnad, men viljevarelserna, som hans Skaparpersonligheter ute i universerna har planerat

being spiritually represented by the prepersonal presence of the Mystery Monitors that reside in the minds of these will creatures.
dödliga barns sinnen och representeras där andligen av den förpersonliga närvaron av Mysterieledsagarna som bor i dessa viljevarelsers sinnen.

being spiritˆually represented by the prepersonal presence of the Mystery Monitorsˆˆ that reside in the minds of these will creatures.
dödliga barns sinnen och representeras där andligen av den förpersonliga närvaron av Mysterieledsagarna som bor i dessa viljevarelsers sinnen.

their short lives in the flesh, and the moment such will creatures are indwelt by Adjustersˆ, the group guardian angelsˆ begin to function.
i den stund då Riktaren tar sin boning hos sådana viljevarelser börjar de gruppvisa skyddsänglarna fungera.

Some of us incline to the belief that the Life Carriersˆ, in their efforts to formulate beings capable of maintaining existence in an unusual planetary environment, are confronted with the necessity of making such radical modifications in the universeˆ plan of intelligent will creatures that it becomes inherently impossible to bring about permanent union with the Adjustersˆ.
En del av oss lutar åt den åsikten att Livsbärarna i sina strävanden att forma varelser som kan existera i en ovanlig planetarisk omgivning finner det nödvändigt att göra så radikala förändringar i den universella planen för intelligenta viljevarelser att det blir av naturen omöjligt att åstadkomma en bestående förening med Riktaren.

the Eternalˆ Sonˆ has bestowed himself upon the intelligent will creatures of the universesˆ.
har den Evige Sonen, i, genom och med dessa utgivanden, utgett sig själv till de intelligenta viljevarelserna i universerna.

Has had certain requisite experience in the evolving life of a will creature, either as a temporary indweller on a type of world where Adjustersˆ are only loaned to mortalˆ subjects
Har haft viss erforderlig erfarenhet i en viljevarelses evolverande liv, antingen som tillfälligt inneboende i en typ av värld där Riktarna endast är till låns hos de dödliga objekten

These angelˆic orders are projected at the time of planning for the evolution of mortalˆ will creatures.
Dessa änglaklasser projiceras vid den tid då planerandet för evolutionen av de dödliga viljevarelserna sker.

is the fluctuating differential in its recognition and reception by will creatures.
reaktionen är den varierande skillnaden i viljevarelsernas uppfattning och mottagande av den.

The Universal Fatherˆ never imposes any form of arbitrary recognition, formal worship, or slavish service upon the intelligent will creatures of the universesˆ.
Den Universelle Fadern påtvingar aldrig universernas intelligenta viljevarelser någon form av egenmäktigt erkännande, formbunden dyrkan eller slaviskt tjänande.

The Census Directorsˆ are concerned with human beings- as with other will creatures- only to the extent of recording the fact of will function.
Folkräkningsledarna har att göra med människor- liksom med andra viljevarelser- endast i den utsträckningen att de registrerar själva viljefunktionen.

Excepting perfectˆ beings of Deityˆ origin, all will creatures in the superuniversesˆ are of evolutionaryˆ nature,
Med undantag för fulländade varelser med gudomsursprung, är alla viljevarelser i superuniverserna av evolutionär art;

primitive stages to the appearance of will creatures.
primitiva stadierna till uppkomsten av viljevarelser.

It is the general practice in the conduct of the affairs of the ascensionˆ plans to begin this liaison utilization of mortalˆ will creatures immediately they are competent and trustworthy to assume such responsibilities.
Det är allmänt bruk vid skötseln av de angelägenheter som hänför sig till uppstigningsplanen att påbörja denna användning av dödliga viljevarelser som förbindelselänkar så snart de är tillräckligt kompetenta och pålitliga att axla sådana ansvarsuppgifter.

These are the angelsˆ who seek to divest the associations of intelligent beings of all artificiality while endeavoring to facilitate the interassociation of will creatures on a basis of real self-understanding and genuine mutual appreciation.
Dessa är änglar som strävar efter att frigöra alla förbindelser mellan intelligenta varelser från all konstgjordhet samtidigt som de försöker underlätta de ömsesidiga förbindelserna mellan viljevarelser på basis av verklig självförståelse och äkta ömsesidig uppskattning.

The fact of animal evolutionaryˆ origin does not attach stigma to any personalityˆ in the sight of the universeˆ as that is the exclusive method of producing one of the two basic types of finiteˆ intelligent will creatures.
Det evolutionära ursprunget i djurriket är i universums ögon ingen skamfläck för någon personlighet, emedan det utgör den enda metoden att åstadkomma den ena av de två grundtyperna av finita intelligenta viljevarelser.

there is operative in the universeˆ of universesˆ an independent method of keeping count of all will creatures.
finns det i universernas universum dessutom en oberoende metod att hålla räkning på alla viljevarelser.

least of all universeˆ will creatures.
med de lägsta och ringaste av alla viljevarelser i universum.

meaning evolutionaryˆ will creatures who can believe without seeing,
vilket betyder evolutionära viljevarelser som kan tro utan att se,

Time is the one universal endowment of all will creatures;
Tiden är en universell gåva till alla viljevarelser;