WILL INSTEAD - oversættelse til Dansk

• vil i stedet
• vilje i stedet

Eksempler på brug af Will instead på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

ceremony that will eventually reduce the haunting to nothing, and will instead replace it with strong love energy of creation.
det vil til sidst reducere hjemsøgelsen til ingenting, og vil i stedet erstatte den med en stærk skabelse af kærlighedsenergi.

do God's will instead of my own.
gøre Guds vilje i stedet for min egen.

Can the Commission confirm that it will not accede to the recommendations of the WTO mediator, but will instead examine the whole issue in the context of the ongoing WTO Doha round where a more balanced result can be achieved to the satisfaction of all the parties?
Kan Kommissionen bekræfte, at den ikke vil imødekomme henstillingerne fra WTO's formidler, men i stedet vil undersøge hele spørgsmålet inden for rammerne af den igangværende WTO-Doha-runde, hvor der kan nås et mere afbalanceret resultat til alle parters tilfredshed?

It is now only six weeks until Baroness Ashton will no longer primarily be the Minister responsible for establishing an EU foreign ministry; she will instead be the Foreign Minister for Europe, and that is a good thing.
Der er nu kun seks uger til, at Baroness Ashton ikke længere primært vil være minister med ansvar for oprettelse af et EU-udenrigsministerium. I stedet vil hun være udenrigsminister for Europa, og det er en god ting.

the majority of vehicles will still not be electrically powered for many years and will instead be powered by oil in the form of diesel and petrol.
der vil gå mange år, inden de fleste køretøjer vil være eldrevne. I stedet vil de stadig blive drevet af olie i form af diesel og benzin.

it is our expectation that the Commission will not turn a deaf ear to our proposals, but will instead endorse them in a spirit of sincere cooperation with Parliament.
lovgivning ud over rammeaftalen, forventer vi, at Kommissionen ikke vender det døve øre til vores forslag, men i stedet vil støtte dem efter ånden i det loyale samarbejde med Parlamentet.

that the European Budget will instead have a structure appropriate to the demands of the future.
EU's budget i stedet vil få en struktur, som lever op til fremtidens krav.

The change in demand will instead mean a change in the supply of the intermediate product to that application area(or customer) of the product, which is most sensitive to a change in supply.
I stedet vil ændringen i efterspørgsel betyde en ændring i leverancen af dette mellemprodukt til det anvendelsesområde eller den kunde, der påvirkes mest af ændringer i udbud.

As a consequence of this measure, they will instead be able to pay their tax burden more easily,
Som følge af denne foranstaltning vil de i stedet lettere kunne betale deres skat, og de vil også

I very much hope that Pakistan will not go down that road, but will instead continue to respect human rights
Jeg håber virkelig, at Pakistan ikke slår ind på den vej, men at man fortsat vil respektere menneskerettighederne og tværtimod vil give større udtryk for,

Secondly, I believe it is extremely important for resources to be transferred from all those bodies that will no longer produce legislation to those that will instead implement it.
For det andet er det yderst vigtigt med en overførsel af ressourcer fra alle de organer, som ikke længere vedtager lovgivning, til dem, der til gengæld tager sig af gennemførelsen.

Buffalo Steak Sandvich active will instead drop that, which can be picked up for 50 health points 75 for Scouts.
Bøffel Bøf Sandvich aktiv vil istedet for droppe den, og den kan blive samlet op for 50 livs point 75 for Scouts.

get a decided mind to do His will instead of your own will, a battle begins- a battle to end the power of sin
får et bestemtsind, som vil gøre hans vilje i stedet for din egenvilje, begynder der en kamp- en kamp for at gøre en ende på syndens magt

while any pages that ask for a size smaller than your Minimum font size setting will instead show that size.
alle sider der beder om en størrelse mindre end din Minimum skriftstørrelse- indstilling i stedet vil bruge denne størrelse.

will be sought out by those in need."> He will not have to seek out those who are in despair- they will instead seek him out.
vil lede efter dem"> der lever indenfor ildmuren, de skal ikke opsge dem i nd- men de vil blive opsgt af dem.

do God's will instead of my own. I grieve the Holy Spirit by wandering around in the desert of my own thoughts
gøre Guds vilje i stedet for min egen. Jeg volder Helligånden sorg ved at gå rundt i en ørken af mine egne tanker

Such meagre sums will not help to reduce the arrears: they will, instead, pile up when the eastward enlargement of the EU has taken place
Sådanne små beløb er ikke nok til at reducere restancerne. I stedet vil de hobe sig op efter EU's udvidelse mod øst, og vi står over

A quark will instead create a jet of many particles.
I stedet for forvandles en kvark til en jet af mange partikler.

That privilege and responsibility will instead fall to your brother Thomas.
Det privilegium og ansvar tilfalder i stedet din bror Thomas.

EMAS will instead become a replacement for environmental verifications carried out by the Member States' competent authorities.
I stedet bliver EMAS en erstatning for miljøkontroller udført af medlemsstaternes kompetente myndigheder.