WILL INSTEAD in Greek translation

• αντίθετα θα
• αντιθέτως θα
• απεναντίας θα
• μάλλον θα

Examples of using Will instead in English and their translations into Greek

their Fed bosses will not pull the plug on them but will instead buy time with various accounting tricks.
το ΔΝΤ και τα αφεντικά τους στη Fed δεν θα τους τραβήξουν το βύσμα, αλλά μάλλον θα αγοράσουν χρόνο με διάφορα λογιστικά τεχνάσματα.

Lightsource BP will instead grow value through developing
η Lightsource BP, αντίθετα, θα αυξήσει την αξία της μέσω της ανάπτυξης

Their replacements will instead be chosen by the Sejm(lower chamber of Parliament),
Η αντικατάστασή τους αντιθέτως θα γίνει από το Sejm(το κατώτερο σώμα του Κοινοβουλίου),

The Platform has pointed out that the approach of bringing the various strands of anarchism together into one"tenderly united family" will not restore the health of the anarchist movement, but will instead weaken and befuddle it.
Η Πλατφόρμα έχει επισημάνει ότι η προσέγγιση του να φέρουμε τις διάφορες τάσεις του αναρχισμού μαζί σε μια«χαλαρά ενοποιημένη οικογένεια» δεν θα αποκαταστήσει την υγεία του αναρχικού κινήματος, αλλά, αντίθετα, θα το αποδυναμώσει και θα το αποπροσανατολίσει.

The majority of the F-35 fleet will instead be hosted at Ørland Main Air Station,
Η πλειοψηφία του στόλου των F-35, αντιθέτως, θα φιλοξενηθεί στον Κεντρικό Αεροπορικό Σταθμό Ορλάντ,

Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.".
η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με χρεοστάσιο, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να αποδεχτεί περαιτέρω περικοπές των πρωτογενών δαπανών ως τη μόνη πιθανή συνέπεια της μιας μη εκταμίευσης».

who had planned to hide in underground bases while they killed everybody else, will instead find themselves confined in the FEMA camps.
που είχαν προγραμματίσει να κρύβονται σε υπόγειες βάσεις, ενώ θα σκότωναν όλους τους άλλους, αντίθετα, θα βρουν τους εαυτούς τους περιορισμένους στα στρατόπεδα της FEMA.

He will no longer be patient and will instead begin His new management
ο Θεός δεν θα είναι πλέον υπομονετικός και, αντιθέτως, θα ξεκινήσει την νέα διαχείριση

telecommunications will not create an electronic agora, but will instead lead to the apotheosis of the market,
της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών δεν θα δημιουργήσει μια ηλεκτρονική αγορά, αλλά αντιθέτως θα οδηγήσει στην αποθέωση της αγοράς(market),

he warns that resentment against such elites will not be wholesomely Fabian but will instead take the form either of“public entertainment” or“some politically regressive sort of nationalism”.
πολύ το παραδοσιακό βρετανικό εργατικό μεταρρυθμιστικό κίνημα που εμπνέονταν από την Φαβιανή(Fabian) Εταιρεία αλλά, αντίθετα, θα λάβει τη μορφή είτε της«δημόσιας διακωμώδησης», είτε«κάποιου πολιτικά οπισθοδρομικού είδους εθνικισμού».

I do not, therefore, intend to do this and will instead merely say that this is an example of how,
Επομένως δεν θα κάνω κάτι τέτοιο αλλά, αντιθέτως, θα πω απλά ότι αυτό είναι ένα παράδειγμα του πώς,

it is assumed that banknotes in circulation will not grow at all but will instead remain at the average level observed during the third quarter of the current year.
διατυπώνεται η υπόθεση ότι τα τραπεζογραμμάτια σε κυκλοφορία δεν θα αυξηθούν καθόλου αλλά αντιθέτως θα παραμείνουν στο μέσο επίπεδο που παρατηρήθηκε στο γ' τρίμηνο του τρέχοντος έτους.

Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.
η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλεί τους πιστωτές με χρεοκοπία, αλλά αντιθέτως θα πρέπει να αποδέχεται περαιτέρω περικοπές στις πρωτογενείς δαπάνες ως τη μόνη δυνατή συνέπεια της μη εκταμιευμένης δόσης.

I therefore hope that, tomorrow, Parliament will not listen to the previous speakers but will instead give broad support to the changes backed by the Committee on the Environment,
Ελπίζω συνεπώς ότι, αύριο, το Κοινοβούλιο δεν θα ακούσει τους προηγούμενους ομιλητές αλλά αντίθετα θα παράσχει ευρεία υποστήριξη στις αλλαγές που υποστηρίζονται από την Επιτροπή Περιβάλλοντος,

Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.
η Ελλάδα δεν μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με πτώχευση, αλλά αντίθετα θα πρέπει να δεχθεί περεταίρω περικοπές στις πρωτογενείς δαπάνες ως τη μόνη δυνατή συνέπεια οποιασδήποτε μη εκταμίευσης.

In simple terms, this means that advertising revenue supported by our local teams will no longer be recorded by our international headquarters in Dublin, but will instead be recorded by our local company in that country.
Σε απλούς όρους, αυτό σημαίνει ότι τα διαφημιστικά έσοδα που στηρίζονται από τις τοπικές ομάδες μας δεν θα καταγράφονται πλέον από τα διεθνή μας γραφεία στο Δουβλίνο, αλλά αντίθετα θα καταγράφονται από την τοπική μας εταιρεία στη συγκεκριμένη χώρα".

In simple terms, this means that advertising revenue supported by our local teams will no longer be recorded by our international headquarters in Dublin, but will instead be recorded by our local company in that country,” said Wehner.
Σε απλούς όρους, αυτό σημαίνει ότι τα διαφημιστικά έσοδα που στηρίζονται από τις τοπικές ομάδες μας δεν θα καταγράφονται πλέον από τα διεθνή μας γραφεία στο Δουβλίνο, αλλά αντίθετα θα καταγράφονται από την τοπική μας εταιρεία στη συγκεκριμένη χώρα", αναφέρει ο Wehner σε ανάρτηση του.

issued a stark warning that his country will not submit to these demands and will instead take action“to entirely transform the economic
του ΣΥΡΙΖΑ προειδοποίησε σε αυστηρό ύφος ότι ότι η χώρα του δεν θα υποκύψει σε αυτά τα αιτήματα και αντίθετα θα αναλάβει δράση για«να μεταβάλει πλήρως τις οικονομικές

Greece can not threaten its lenders with a default, but will instead have to accept further cuts in primary expenditures as the only possible consequence of any non-disbursement.".
η Ελλάδα δεν θα μπορεί να απειλήσει τους δανειστές της με χρεοκοπία, αλλά αντίθετα θα πρέπει να αποδεχθεί περαιτέρω περικοπές στις πρωτογενείς δαπάνες ως τη μόνη πιθανή συνέπεια κάθε μη αποδέσμευσης».

in this case the task before you won't seem like something unpleasant which you have to get through, but will instead be an activity which brings you joy and satisfaction.
για να διαβάσετε ένα ξενόγλωσσο βιβλίο δεν θα φαίνεται σαν κάτι δυσάρεστο το οποίο θα περιμένετε να τελειώσει, αλλά αντίθετα θα είναι μια δραστηριότητα που θα σας φέρνει χαρά και ικανοποίηση.