WILL NEVER AGAIN - oversættelse til Dansk

• vil aldrig igen
• skal ikke mere

Eksempler på brug af Will never again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

that European identity will never again be reduced to a cheap,
den europæiske identitet aldrig igen vil blive reduceret til en billig

In conclusion, I want to say that I am certain of one thing: that I will never again accept that future generations should suffer what those of us who have come through the last 25 years in Northern Ireland have suffered.
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at jeg er sikker på én ting, nemlig at jeg aldrig igen vil acceptere, at fremtidige generationer lider, sådan som de af os. der har gennem levet de sidste 25 år i Irland, har lidt.

I believe it will ensure that we will never again witness the spectacle of the lack of transparency that we have seen in the past,
Den vil efter min opfattelse sikre, at vi aldrig igen vil være vidne til den skandaløse mangel på gennemsigtighed, som vi så

went to Mistah to give him his allowance saying,"I swear that I will never again withhold it from him!
gik til Mistah at give ham hans ordsprog godtgørelse,"Jeg sværger, at jeg aldrig igen vil tilbageholde det fra ham!

a system that will never again allow an epidemic like autism to go unchecked as it ravishes children,
et system, som aldrig igen vil tillade, at en epidemi som autismen ikke bliver bremset,

In some cases, the nails can become so destroyed by the biting that they will never again grow the way they are supposed to,
I nogle tilfælde kan neglene blive så ødelagt af bidningen, at de aldrig kommer til igen at vokse som de skal, selvom man er holdt

Return, my son David. For I will never again do evil to you,
kom tilbage min Søn David; thi jeg vil ikke ydermere gøre dig ondt,

that the foundations are laid so that there will never again be another millennium of wars in Europe.
De skal skabe grundlaget for, at der aldrig igen kommer et årtusinde præget af europæiske krige.

I will never again see her.
Hende ser jeg aldrig igen.

Will never again speak to you.
Jeg taler aldrig til dig igen.

They will never again be absent.
Jeg vil aldrig være fraværende igen.

That we will never again endure injustice.
Vi tillader aldrig uretfærdighed igen.

He will never again be alone.
Han vil aldrig mere være alene.

We will never again get this chance.
Vi får aldrig sådan en chance igen.

Our military might will never again be questioned.
Vores militære styrke skal aldrig anfægtes igen.

Guarantee that you will never again endanger my children.
At du aldrig vil bringe mine børn i fare igen.

I will never again be guilty of such recklessness.
Jeg bliver aldrig så letsindig igen.

Now you will never again come in through our door.
Du kommer aldrig til at træde ind ad døren igen.

But you will never again walk without guided assistance.
Men du vil aldrig kunne gå uden hjælp.

Now you will never again see the light of day!
Nu vil du aldrig se dagslys igen.