WONDER IF IT - oversættelse til Dansk

• spekulerer på om det
• gad vide om det
• undrer mig over om det
• tænker om det
• spørger mig selv om det
• ved ikke om det
• mon det

Eksempler på brug af Wonder if it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I wonder if it might be possible for you to divert some of her work my way.
Jeg spekulerer på, om det kunne være muligt for dig at aflede nogle af hendes arbejde mig.

He cited personal reasons, but I wonder if it was not professional frustration.
Han sagde, at det var af personlige årsager, men jeg spekulerer på, om det mon ikke var på grund af faglig frustration.

I wonder if it's the same cat that came a few days ago?
Jeg undrer mig over om det er den samme kat der var her for et dage siden?

But I wonder if it's necessary for Mr. Bates to go with him. MRS. HUGHES: Of course not.
Men jeg tænker om det er nødvendigt for hr. Naturligvis ikke.

I wonder if it's going to be uncontrollable
Jeg spekulerer på, om det vil være ukontrollabel

You know, the more I think about my relationship with Violet, the more I wonder if it was ever good. Well, as someone who competed with you for Violet's affections.
Jo mere jeg tænker på mit forhold til Violet desto mere undrer jeg mig over om det var godt.

I wonder if it would not have been possible to approve it some months ago.
Jeg spørger mig selv, om det ikke ville have været muligt at godkende det for nogle måneder siden.

To divert some of her work my way? I wonder if it might be possible for you.
Jeg spekulerer på, om det kunne være muligt for dig at aflede nogle af hendes arbejde mig.

Wonder if it's the American influence,
Mon det er den amerikanske indflydelse,

And wonder if it is largely that do not want outside help,
Og spekulerer på, om det er i høj grad, der ikke ønsker hjælp udefra,

I wonder if it would have just worked if I had kept the stick in during a fresh install….
Jeg spekulerer på, om det ville have fungerede bare, hvis jeg havde holdt pind i løbet af en frisk installation….

Added to my cart in strawberrynet wonder if it works for my face xin recently posted….
Tilføjet til min vogn i StrawberryNet spekulerer på, om det virker for mit ansigt Xin nylig sendt….

But I wonder if it mightn't be better all round if I went back to Manchester.
Men jeg spekulerer på, om det ikke ville være bedre alle runde, hvis jeg gik tilbage til Manchester.

I will always look back and wonder if it was because of my talent
Hvis jeg nu bliver stjerne, vil jeg altid spekulere på om det var på grund af mit talent

at first glance, you may wonder if it is porous or not.
ved første øjekast kan du spekulere på, om det er porøst eller ej.

Some of them, whose opinion I respect, wonder if it would be appropriate to establish a threshold above which the ban would take effect.
Der er nogle, som jeg respekterer, der spørger sig selv om det er hensigtsmæssigt eller ikke at definere en grænse, ud fra hvilken denne afskaffelse skulle gælde.

I wonder if it's a good idea even to change their plans at this point.
Jeg tvivler på om det er en god idé overhoved at ændre deres planer på dette tidspunkt.

After the child reaches the age of 4 months, the mothers wonder if it is time to introduce complementary foods.
Efter at barnet er op til 4 måneder, undrer mødre sig om det er på tide at introducere supplerende fødevarer.

I wonder if it is really a good use of money to put a lot into early warnings on weather,
Jeg spekulerer på, om man virkelig får noget for pengene, hvis man bruger store summer på tidlig varsling af vejrfænomener, som reelt allerede

I wonder if it would not be advantageous to allow these systems to exist side by side.
Jeg overvejer, om det ikke er fornuftigt at lade disse systemer bestå ved siden af hinanden.