WOULD HAVE BEEN IMPOSSIBLE - oversættelse til Dansk

• ville have været umuligt
• ville ikke have været muligt
• ville have været umulig

Eksempler på brug af Would have been impossible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

now Member States accept what- let us be frank- two years ago would have been impossible to accept: that we need a common strategy.
nu accepterer medlemsstaterne det, som- lad os være ærlige- for to år siden ville have været umuligt at acceptere: At vi har brug for en fælles strategi.

Actona is very happy with IBM Cognos Business Intelligence 10:- We have increased our revenues by a factor of three since implementing Cognos- an achievement that would have been impossible using our ERP system and spreadsheet reports alone.
Actona har siden hen opgraderet systemet til IBM Cognos Business Intelligence 10 og er meget tilfreds med resultatet:"Vi har øget vores indtjening med faktor tre siden implementeringen- en præstation, som ville have været umulig med vores ERP-system og regnearksbaserede regneark alene.

This would have been impossible for small and medium-sized businesses,
Det ville være uoverkommeligt for små og mellemstore virksomheder,

set up crime networks that, previously, would have been impossible.
oprette kriminelle netværk, der, som tidligere, ville det have været umuligt.

set up crime networks that, previously, would have been impossible.
oprette kriminelle netværk, der, som tidligere, ville det have været umuligt.

I believe we would have been steered towards a text that would have been impossible to apply, and towards green positions
vi ville være blevet ført i retning af en tekst, der ville have været umulig at gennemføre, og i retning af grønne holdninger

can be equally praised for the subsequent success of the Soviet Army, which would have been impossible without the unprecedentedly rapid industrialization of the Soviet Union,
kan samtidig roses for den sovjetiske hærs senere succes, som ikke ville have været mulig uden den forudgående hurtige industrialisering af Sovjetunionen,

This would have been impossible if hell were a place of fire. are fallen(in battle)… which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads… they shall lie… with them that go down to the pit.">
Dette ville ikke have været muligt, hvis dødsriget eller helvede var fyldt med flammer. er gået i graven.">

such everyday things as digital cameras or CD players, which would have been impossible without scientists such as Max Planck
Man kan bare tænke på dagligdags ting som digitalkameraet eller CD-spilleren, som ikke ville have været mulige uden det teoretiske grundlag fra forskere som Max Planck

That would have been impossible!
Det ville have været umuligt!

It would have been impossible.
Det er en umulig opgave.

Twenty years ago that would have been impossible.
For tyve år siden, ville det have været umuligt.

It would have been impossible. Of course not.
Det ville have været umuligt. Selvfølgelig ikke.

And with his job, it would have been impossible.
Og med hans job ville det være umuligt.

Because then, maybe it would have been impossible for you to show up.
Så ville det måske have været umuligt for dig at komme.

Two years ago it would have been impossible; a year ago it was difficult.
For to år siden ville det have været umuligt. For et år siden var det vanskeligt.

It probably would have been impossible for Japan to develop it solely on its own.
Det ville sikkert være umuligt for Japan at udvikle det alene.

Without the collaboration of our secretariat it would have been impossible to complete that work in so short a time.
Uden sekretariatets samarbejde ville det ikke have været muligt at færdiggøre arbejdet på så kort tid.

Many participants are convinced that if the Round had failed it would have been impossible even to maintain the status quo.
Mange deltagere er overbevist om, at hvis runden var blevet en fiasko, ville det have været umuligt blot at opretholde status quo.

Would have been impossible for him to fire a pistol,
Han kunne ikke affyre en pistol,