WOULD HAVE PREFERRED - oversættelse til Dansk

• ville have foretrukket
• ville hellere have
• ville helst
• ville ønske
• have ønsket
• ville have valgt

Eksempler på brug af Would have preferred på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would have preferred to hear it from you.
Jeg ville hellere høre det fra dig.

I'm sure they would have preferred that.
er jeg sikker på de ville have foretrukket det.

But at least we prevented another attack. I know we would have preferred to have gotten them alive.
Jeg ved, vi ville have foretrukket at finde dem i live, men i det mindste forhindrede vi endnu et angreb.

Madam President, I would have preferred to wait a little before voting on the documents in this Chamber.
Fru formand, jeg ville hellere have ventet lidt med afstemningen om dokumenterne her i Parlamentet.

Rather than see you again. I would have preferred they capture you, or even me.
I stedet for at se jer igen. Jeg ville have foretrukket, at de fangede jer eller mig.

Kuhlau would have preferred to concentrate on major chamber works,
Kuhlau ville helst koncentrere sig om større kammermusikværker,

We would have preferred to receive a clear signal of support
Vi ville hellere have fået et sammenhængende tegn på støtte

I would have preferred that it did not occur,
Jeg ville ønske, at det kunne undgås,

I honestly would have preferred not to have witnessed this afternoon's debate.
mine damer og herrer! Jeg ville helst have undgået at overvære denne eftermiddags forhandling.

We are not too keen ourselves on co-sponsoring with the United States, and would have preferred to have our own European position.
Vi er selv ikke rigtig tilhængere af at gøre det sammen med USA og ville hellere have haft vores egen europæiske holdning.

I would have preferred you to have focussed all your efforts on European politics
Jeg ville ønske, at De havde koncentreret alle Deres kræfter på Europapolitikken,

We would have preferred it to have covered other areas as well,
Vi kunne have ønsket os, at denne procedure også dækkede andre områder. Men det kommer vel

I truly believe Father Bain would have preferred that boy die than me save him.
Jeg er overbevist om, at fader Bain hellere ville have drengen var død, end dette.

William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing.
Vilhelm vil have foretrukket at vente med invasionen, indtil han kunne gå i land uden modstand.

Perhaps some people would have preferred to widen the gap,
Der er måske nogle, som ville foretrække at øge modsætningerne

Mr President, we would have preferred nothing at all to be laid down in this directive on the transitional period when the Euro, not the Ecu, is introduced.
Hr. formand, vi så hellere, at der i nærværende direktiv overhovedet ikke reguleres på dette specifikke område med hensyn til overgangsperioden efter indførelsen af EURO'en, ikke ECU'en, men EURO'en.

I would have preferred insurance to be made compulsory,
Jeg ville helst have haft- fordi det især ville være vigtigt for de små

Yes. this is where the acting commander sits, I'm afraid. I would have preferred to meet somewhere else, but.
Jeg ville have foretrukket at mødes et andet sted, men… det er her, den fungerende kommandør sidder, er jeg bange for.

I would have preferred for him to rob me, beat me,
Jeg ville foretrække, at han røvede mig, bankede mig,

Even though we would have preferred the White Paper to get down to specifics to a greater extent,
Selvom vi på nogle punkter kunne have ønsket os en højere grad af konkretisering,