WOULD LIKE TO COMMEND - oversættelse til Dansk

• vil gerne rose
• vil gerne komplimentere
• vil gerne anbefale
• vil gerne takke

Eksempler på brug af Would like to commend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would like to commend the various rapporteurs and draftsmen on their excellent work on the 2003 budget.
Hr. formand, jeg vil godt komplimentere de forskellige ordførere for deres fremragende arbejde med budgettet for 2003.

I would like to commend you for the charitable face you have shown Mr. John Merrick.
Jeg ønsker at rose Dem for den veldædighed, De har vist mr. John Merrick.

I would like to commend my colleague, Mr Maštálka, for his report on promoting health
Jeg vil rose min kollega hr. Maštálka for hans betænkning om fremme af sundhed

Mr Vitorino, I would like to commend you on the fact that you, and the Commission,
Hr. Vitorino, jeg vil gerne lykønske Dem og Kommissionen, fordi De har indset,

I would like to commend the Commission for this huge contribution to the development ofthe Third World.
Jeg vil geme lykønske Kommissionen med dette væsentlige bidrag til udviklingen i den tredje verden.

I fully support this proposal and would like to commend Mr Rothley for his work in bringing these proposals to this stage.
Jeg støtter dette forslag fuldt ud, og jeg vil gerne rose hr. Rotley for hans arbejde med at fremsætte disse forslag.

Trust you will forgive my presumption. I would like to commend this boy for how he handled his action.
Tro ikke, at jeg er for fri men jeg vil rose drengen her, for hans opførsel.

I would like to commend Mrs Cederschiöld on the way that she has incorporated so many of the opinions of different committees into a very comprehensive report
Jeg vil gerne komplimentere fru Cederschiöld for den måde, hvorpå hun har fået så mange udtalelser fra forskellige udvalg

some of which have quite rightly been pointed out by our rapporteur, whom I would like to commend on his work.
helt korrekt fremhævet af ordføreren, hvis indsats jeg gerne vil rose.

I would like to commend the work of the UK and Scottish Fisheries Ministers;
Jeg vil gerne rose de britiske og skotske fiskeriministres arbejde,

I would like to commend you very highly on this.
Det vil jeg gerne rose Dem meget for.

I would like to commend the rapporteur on his work.
Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af ordførerens indsats.

In my remarks I would like to commend the report to the House.
I mine bemærkninger vil jeg gerne anbefale betænkningen for Parlamentet.

On behalf of the board, I would like to commend you on your effort.
På bestyrelsens vegne vil jeg gerne rose jeres håndtering.

I would like to commend you once again for your courage, my dear.
Jeg vil endnu en gang rose dig for dit mod, min kære.

From the floor of the House I would like to commend the European Commission on its commitment.
Her fra gulvet i salen vil jeg gerne rose Kommissionen for dens engagement.

Rather, I would like to commend the government on its decision to face up to those who preach intolerance.
Jeg vil hellere rose regeringen for dens beslutning om at gå op imod de grupper, der prædiker intolerance.

I would like to commend the President-in-Office for the Council's support of the Oslo peace process as the way forward.
Jeg vil gerne rose rådsformandens støtte til Oslo-fredsprocessen som vejen frem.

Mr President, I would like to commend the rapporteur on trade with Latin America for this eventually well-balanced and timely report.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne rose ordføreren for handel med Latinamerika for denne velafbalancerede og rettidige betænkning.

BG I would like to commend the rapporteur for the comprehensive report on the gender issue
BG Hr. formand! Jeg vil gerne rose ordføreren for den omfattende betænkning om ligestillingsspørgsmålet