WOULD OPEN UP - oversættelse til Dansk

• ville åbne op
• åbnede
• ville åbne

Eksempler på brug af Would open up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Despite Mr Swoboda's assertion that having Russia as a member of the WTO would open up certain possibilities in this respect,
Trods hr. Swobodas påstand om, at Rusland som medlem af WTO ville åbne op for bestemte muligheder i den henseende,

and which symbols would open up the bonus game.
og hvilke symboler ville åbne op for bonusspillet.

quandary is. Right now, if you had several people open up a SCORM course, they would open up a separate instance of that SCORM course to go through.
hvad vores dilemma er. Lige nu, hvis du havde flere folk åbner op for en SCORM kursus, de ville åbne op for en separat forekomst af denne SCORM selvfølgelig at gå igennem.

Tourism policy is such a broad area that giving it its own legal basis would open up the possibility of bringing in much too wide a range of concerns under this legal basis.
Turismepolitikken er så bredt et område, at et selvstændigt retsgrundlag ville åbne mulighed for at henføre en alt for bred vifte af områder under dette retsgrundlag.

Quite apart from the opportunities for abuse of the system that visa liberalisation would open up, this logic needs to be turned on its head:
Rent bortset fra de muligheder for misbrug af systemet, som visumliberalisering ville åbne for, skal hele denne logik vendes på hovedet:

A statement by France that it would ensurethat Electricité de France divested its holding in Framatome and would open up its procurement policyfor fuel assemblies was a further alleviating factor.
En erklæring fra Frankrig med tilsagn om, at Electricité de France(EdF) vil træde ud af Framatome og åbne op for sine indkøb af brændselselementer, var en anden medvirkendeårsag til, at fusionen kunne godkendes.

in technology for collecting hydrogen gas from the atmosphere, which would open up a new source of clean energy.
i teknologi til opsamling af hydrogengas fra atmosfæren, hvilket ville åbne en ny kilde til ren energi.

once comfortable, would open up and entertain his companions with ease.
der, når komfortable, ville åbne op og underholde sine følgesvende med legende lethed.

which would seriously hamper social action, and it would open up broader possibilities for discrimination against Christians.
hvilket ville hæmme den sociale indsats alvorligt, og det ville åbne op for bredere muligheder for forskelsbehandling af kristne.

new export possibilities would open up, and not least,
der udløses nye industripolitiske impulser, åbnes nye eksportmuligheder,

couple this with positive adjustment policies partly on a Community basis, which would open up new opportunities in high technology,
forbinde dette med en positiv tilpasningspolitik, til dels på EF-plan, som kan åbne op for nye muligheder inden for højteknologi

In addition to a less restrictive interpretation of the definitions of the Geneva Convention, which would open up the way for a complementary refugee status, a temporary protection
Til denne udvidelse af Geneve konventionens definitioner, som vil åbne op for andre former for beskyttelse end flygtningestatus, skal lægges en midlertidig ordning til beskyttelse af forflyttede personer,

And maybe it was the fact that she would opened up, but that night, Jane's writing started flowing.
Måske var det, fordi hun åbnede sig op,{\an8}men den nat begyndte Janes ord at flyde.

But that night, Jane's writing started flowing, too. And maybe it was the fact that she would opened up.
Måske var det, fordi hun åbnede sig op,{\an8}men den nat begyndte Janes ord at flyde.

Richard, meanwhile, had added some floral go-faster stripes, and I would opened up my cow's rectum to improve the ventilation.
Og jeg havde åbnet min ko's endetarm for at forbedre ventilationen. Richard havde tilføjet nogle blomstrede fartstriber.

That I would open up?
Så ville jeg åbne mig op?

If only she would open up.
Hvis bare hun kunne åbne lidt op.

The bill would open up fringe areas of the national parks for development.
Den franske nationalpark for udvikling. Forslaget åbnede franske områder til.

But if you put a mirror on that wall, it would open up the energy flow in this room.
Hvis man satte et spejl op her, ville det åbne for en masse energi.

whenever I would open up and articulate my mouth.
bevægede min mund, ville det faktisk åbne og lukke kæben på Krrsantan.