WOULD PUT IT - oversættelse til Dansk

• ville sige det
• ville sætte
• lægger det
• placerede det

Eksempler på brug af Would put it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thought once chemo was over, I would put it in the rear-view mirror
Kunne jeg lægge det bag mig, Jeg troede, at når kemoen var overstået,

However, I would put it to the Council that, particularly in the course of this Presidency, much of the credibility around that rhetoric has been undermined.
Men jeg vil sige til Rådet, at meget af troværdigheden omkring den retorik især i løbet af dette formandskab er gået fløjten.

But it doesn't work like that. I would put it in the rear-view mirror and leave it behind,
Kunne jeg lægge det bag mig, Jeg troede, at når kemoen var overstået,

She would put it in herself first, altered her genes so her body wouldn't reject the implant.
Hun tog den første selv. Ændrede sine gener, så kroppen ikke afviste implantatet.

If the proposed planet was within our solar system that would put it at about two times the distance from the Sun that Pluto is quite a distance.
Hvis den foreslåede planet var inden for vores solsystem, der ville sætte det på omkring to gange afstanden fra Solen, at Pluto er helt en afstand.

As the Chinese would put it rather more prosaically,'the people who decide when the bus is full are those on the outside.
Som kineserne ville formulere det noget mere prosaisk:"Det er dem, der står udenfor, der afgør, hvornår bussen er fuld.

ideals plenty of room in his life, without getting"sentimental" about it, as he would put it.
idealer megen plads i sit liv uden at være"sentimental," som han udtrykte det.

And I figured I would put it on the Internet for all employees under stress to help you better deal with what you're going through on your job.
Og jeg synes, at jeg ville putte den på internettet til alle ansatte under stress, som en hjælp til jer, til at håndtere det I går igennem på jeres arbejde.

I would hand it to her, and she would put it in a cast-iron skillet.
Saa giver jeg hende stegen, og hun laegger den i en stor gryde.

as President Obama would put it, to avoid Main Street having to pay for the damage caused by Wall Street.
som præsident Obama ville sige det, til at undgå, at Main Street kommer til at betale for de skader, som Wall Street har forårsaget.

So when they started cake mixes in the'40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and-- voila-- you had cake.
Da de begyndte at lave bland-selv kagemix tilbage i 40'erne, tog de dette pulver og de puttede det i en æske, og de bad husfruer dybest set om at hælde det i, tilsætte noget vand, blande det, sætte det i ovnen, og-- viola!-- man havde kage.

The markets have reacted very nervously," as the bourgeois media would put it, to the perspective of default in Greece
Markederne har reageret meget nervà ̧st," som de borgerlige medier ville sige, om perspektivet for forsà ̧mmelsen af Grækenland.

Would putting it on the mat kill you?
Så smid den dog på måtten?

I would PUT IT AWAY.
Jeg ville gemme den væk.

Because that's where I would put it.
Der ville jeg anbringe den.

I thought I would put it on again.
Jeg tog det på igen.

I would put it on the floor.
Jeg havde gerne skidt på gulvet.

That's where I would put it!
Der ville jeg gemme den!

I thought I would put it on again.
Jeg ville bære det igen.

Not how I would put it, but yeah.
Sådan vil jeg ikke sige det, men jo.