YET AGAIN - oversættelse til Dansk

• endnu en gang
• atter
• men igen

Eksempler på brug af Yet again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yet again a sad fate as it turned out.
Endnu en trist skæbne viste det sig.

Yet again, IBC2018 was a successful event for FileCatalyst.
Endnu en gang var IBC2018 en vellykket begivenhed for FileCatalyst.

It's not known yet again, but Apple promises this spring launches iOS 11.3.
Det er endnu ikke kendt, men Apple lover i foråret lancerer iOS 11.3.

Yet again Parliament is making one of its traditional errors.
Atter en gang begår Parlamentet en af sine traditionelle fejl.

Then sent Balak yet again princes, more,
Da blev Balak endnu ved at sende flere

Great service yet again.
God service endnu engang.

Find Waldo Yet Again.
Find holger igen-igen.

Today's debate is yet again an example of the need for discussing the nature of the war we are waging.
Forhandlingen i dag er atter et eksempel på behovet for at diskutere, hvilken slags kamp vi skal føre.

Yet again, I will remind you of the parable of the Prodigal Son, one from the scriptures of your own culture.
Men igen, vil jeg minde jer på lignelsen om den fortabte søn i de hellige skrifter i jeres egen kultur.

Proof was yet again provided that the Union is powerless when it speaks with dissonant voices.
Der blev atter leveret bevis for, at den er magtesløs, når den ytrer sig med dissonans.

Tonight, yet again, he has refused to provide all the information that was sought as far back as 2003.
Men igen i aften har han nægtet at fremlægge alle de oplysninger, vi udbad os helt tilbage i 2003.

Madam President, it is with great regret that I have to trouble you yet again with an issue that I have raised here twice before.
Fru formand, jeg beklager i høj grad, at jeg atter må ulejlige Dem med et punkt, som jeg to gange før har taget op her.

Yet again, the administration of this Parliament is putting the convenience of the Presidency before the interests of Members.
Men igen, administrationen her i Parlamentet sætter formandskabets bekvemmelighed over medlemmernes interesser.

We are already now working on the next thorough change which will yet again bring Spigo up there with the newest development,
Vi er allerede nu i gang med den næste gennemgribende ændring, der atter vil bringe Spigos hjemmeside på forkant med udviklingen,

Yet again, there was strong competition surrounding foreign exports,
Men igen var der stærk konkurrence fra udenlandske produkter,

Otherwise, there is a danger that yet again Brussels will be blamed for being more interested in red tape than in red mullet.
Ellers er der en fare for, at Bruxelles atter vil blive bebrejdet for at være mere interesseret i papirnusseri end i mullefiskeri.

I am sure they are- yet again, this is an EU solution desperately looking for a problem.
som jeg ikke tvivler på, er det atter en EU-løsning, hvor man desperat leder efter et problem.

for they would yet again start to not obey God
for de vil atter begynde ikke at adlyde Gud

why have you delayed yet again ratification of the Treaty of Lisbon?
hvorfor har De så atter forsinket ratificeringen af Lissabontraktaten?

Sixty years on from its foundation, the UN's weakness has yet again been clearly exposed.
År efter oprettelsen af FN er dets svaghed atter tydeligt lagt for dagen.