THEN AGAIN - oversættelse til Dansk

• så igen
• derefter igen
• og alligevel
• derefter gang
• og så alligevel
• da igen
• saa igjen

Eksempler på brug af Then again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then again, your judgment's in a perpetual state of impairment.
I en evigvarende tilstand af værdiforringelse. Derefter igen, din dom.

And then again 15 minutes past midnight.
Og så igen et kvarter over midnat.

Very carefully several times stir the resulting mixture, and then again add the liqueur.
Meget omhyggeligt flere gange den fremkomne blanding omrøres, og derefter igen tilsæt likør.

No alibi. Then again, what for?
Men så igen, hvorfor det? Intet alibi?

But then again- not every woman wants family and children.
Men så igen- ikke hver kvinde ønsker familie og børn.

But then again, it's not just you.
Men så igen, du er ikke den eneste.

And then again next month.
Og så igen næste måned.

There are gay guys… Yeah, but then again, like you.
Ja, men så igen som dig. er der homoseksuelle fyre.

And then again in two weeks.
Færgen sejler i dag og så igen om to uger.

Once in 1977 and then again in 2010.
En gang i 1977 og så igen i 2010.

Maybe. Then again, there's this.
Men igen, så er der det her. Måske.

In a Tyler Perry movie right now. But then again, Tupac might be.
Men igen, så kunne han også have været medvirkende i en Tyler Perry film.

Then again, there's this. Maybe.
Men igen, så er der det her. Måske.

Then again, there's this. Maybe.
Måske. Men igen, så er der det her.

But then again.
Men så igen.

Then again, I suppose I could preach about tolerance today.
Men igen, jeg kunne vel prædike om tolerance i dag.

But then again what your name is?
Men så alligevel hvad er dit navn?

Then again, he thought I was your girlfriend.
Og så igen, tænkte han Jeg var din kæreste.

But then again, it's the Apocalypse.
Men så alligevel… Det er Apokalypsen.

Then again maybe you are.
Men igen, måske er du det.