YET TO SEE - oversættelse til Dansk

• endnu ikke set
• endnu ikke se
• endnu ikke mødt
• stadig ikke set

Eksempler på brug af Yet to see på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, everything is slowly changing and you have yet to see the beneficial changes that are ready to be introduced that will greatly lift you up.
Alting forandrer sig imidlertid langsomt, og I mangler endnu at se de gavnlige forandringer, der er klar til at blive indført, hvilket i høj grad vil opløfte jer.

What have we yet to see and what is there still to say about Srebrenica?
Hvad mangler vi endnu at se, og hvad er der tilbage at sige om Srebrenica?

This does not surprise me because I have yet to see anything work in this LMS. Just thought I would let you know.
Det overrasker mig ikke, fordi jeg har endnu at se noget arbejde i denne LMS. Bare troede, at jeg ville lade dig vide.

we are yet to see the newer version In massive action.
vi er endnu at se den nyere version I massiv handling.

This is something I have yet to see in the parliaments of the Member States of the European Union,
Jeg har hidtil ikke set noget sådant ske i EU-medlemslandenes parlamenter.

We have yet to see a proposal for the other institutions, but there is cause to keep a watchful eye on the growing buildings expenditure of those, too.
For de andre institutioner mangler vi endnu at se et udspil, men også her er der grund til at holde et vågent øje med de voksende udgifter til bygninger.

This does not surprise me because I have yet to see anything work in this LMS.
Det overrasker mig ikke, fordi jeg har endnu at se noget arbejde i denne LMS.

Remarkably, after nearly nine full seasons the European Poker Tour has yet to see a player win multiple titles.
Bemærkelsesværdigt, efter næsten ni fulde sæsoner European Poker Tour har endnu at se en spiller vinder flere titler.

we have still yet to see just how valuable they will turn out to be.
vi har stadig endnu at se, hvor værdifuld de vil vise sig at være.

I am simply talking about what was decided following 11 September- have yet to see the light.
der blev truffet- jeg taler blot om det, det blev besluttet at gøre efter den 11. september- har stadig ikke set dagens lys.

Sadly, so far at least- although next week there is a vote in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights- we have yet to see a Commission proposal which includes an ethical dimension.
Desværre har vi endnu ikke set et kommissionsforslag, der indeholder en etisk dimension, skønt der i næste uge er en afstemning i Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder.

Zayd converted to Islam saying,"Amongst the signs of his prophethood were two signs I had yet to see in him, they were forgiveness when he encountered quick-temperedness,
Zayd konverterettil Islam siger:"Blandt de tegn på hans profet var to tegn havde jeg endnu at se på ham, at de var tilgivelse, da han stødte på quick-temperedness,

so far, he had yet to see any sign of injury on birds that were collected.
hidtil har han haft endnu at se nogen tegn på skade på fugle, der blev indsamlet.

In all of the articles I have read on this book I have yet to see the Super-User scandals even mentioned;
I alle de artikler jeg har læst om denne bog, jeg har endnu ikke se superbruger skandaler selv nævnt, det er som

we have yet to see how many and which of those proposals we shall adopt
mangler vi stadig at se, hvor mange

And yet to see that, it was like.
Men da jeg så det, tænkte jeg..

I have yet to see Turkey make any moves in that direction.
Jeg har endnu ikke set noget til, at Tyrkiet skulle have foretaget sig noget som helst i denne retning.

I have yet to see a commercial where boys are nurturing or caring.
Jeg har endnu ikke set en reklame, hvor drenge yder omsorg eller bekymrer sig for andre.

The American public has yet to see the real X-rays and autopsy photographs?
Hvorfor har offentligheden endnu ikke set Zapruders film?

And pass along that I have yet to see any whiskey-runners.
Jeg ikke har mødt nogle whiskysmuglere.