ENDNU IKKE SET - oversættelse til Engelsk

• not yet seen
• still not seen

Eksempler på brug af Endnu ikke set på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har endnu ikke set, at den reelt er blevet sikret i de totalitære stater, heller ikke de venstreorienterede af slagsen.
I have not yet seen it genuinely guaranteed in totalitarian states, even left-wing ones.

vi har, som min kollega Wijsenbeek sagde, endnu ikke set et eneste forslag.
as my colleague Mr Wijsenbeek said, we have still not seen a single proposal.

Personligt, Jeg har endnu ikke set det så effektivt til at gå efter den afsendende IP er for phishing emails, medmindre jeg bliver oversvømmet fra en IP.
Personally, I have not yet seen it as effective to go after the sending IP's for the phishing emails unless I'm getting flooded from one IP.

vi har, som min kollega Wijsenbeek sagde, endnu ikke set et eneste for slag.
as my colleague Mr Wijsenbeek said, we have still not seen a single pro posal.

Malware forskere har endnu ikke set en levende prøve,
Malware researchers have not yet seen a live sample,

Jeg har endnu ikke set svaret fra de pakistanske myndigheder,
I have not yet seen the response of the Pakistan authorities,

Desværre har jeg endnu ikke set politifolk i Irak protestere mod fangernes situation
Unfortunately, I have not yet seen policemen in Iraq protesting against the situation of prisoners

Desuden har vi endnu ikke set noget bevis for påstanden om, at energirenoveringer medfører direkte omkostningsbesparelser.
In addition, we have not yet seen any proof of the claim that energy refurbishments result in direct cost savings.

Hvorfor har vi endnu ikke set initiativer til, at afrikanske teknikere i afrikanske fabrikker producerer medicin mod tuberkulose, malaria og hiv?
Why have we not yet seen initiatives to enable African technicians in African factories to produce medicines to combat tuberculosis, malaria and HIV?

Selv om Udvalget for Andragender har arbejdet intenst med dette emne siden 2008, har vi endnu ikke set nogen betydelige forbedringer.
Despite the fact that the Committee on Petitions has been working intensively on this subject since 2008, we have not yet seen any significant improvements.

Dette forhold skulle have været evalueret i 2002, men vi har endnu ikke set noget resultat af disse evalueringer.
This fact was supposed to have been evaluated in 2002, but we have not yet seen any results of these evaluations.

Jeg har været kommissær i fem år, og jeg har endnu ikke set det perfekte dokument.
I have been a Commissioner for only five years and I have not yet seen the'perfect' document.

Jeg mødte flere gange gennem venlighed af Dr. van Emden og har endnu ikke set beviser for, at du har modtaget mine svar.
I did meet several times through the kindness of Dr. van Emden and have not yet seen evidence that you have received my answers.

men det har jeg endnu ikke set en grund til.
but I have not yet seen a reason.

Jeg har endnu ikke set noget til, hvordan de græske myndigheder vil sikre en sådan beskyttelse i den foreliggende sag.
I have yet to see how the Greek authorities will ensure such protection in the present case.

Faktisk har vi endnu ikke set bare en enkelt dag med SMB under -1 Gt/dag.
In fact, we have not even seen one day with SMB below -1 Gt/day.

Kommissionens store tilhængere og støtter i denne henseende, har jeg endnu ikke set bevis for dette i dette lovgivningsprogram.
supporter of the Commission in this regard- I have not yet seen evidence of this being in this legislative programme.

at indgyde en bevægelsesfrihed endnu ikke set i first-person genren.
to instill a freedom of movement not yet seen in the first-person genre.

hvordan de leverer endnu ikke set projekter og hvordan de gør det godt uden FLS(brændstofniveau sensor), der bare stoler på simpel matematik
how they deliver never yet seen projects and how they are doing great without FLS(Fuel level sensor)

Opdag mangfoldighederne af de endnu ikke sete muligheder.
Discover the diversity of possibilities not yet seen.