YOU KEEP TALKING - oversættelse til Dansk

• du bliver ved med at tale
• du bliver ved med at snakke
• taler du altid
• du holder taler
• du fortsætter med at tale
• ævler du
• tal videre
• du bare snakker
• du taler videre

Eksempler på brug af You keep talking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna go check out this famous coffee machine you keep talking about.
Jeg vil tjekke den berømte kaffemaskine, du bliver ved med at tale om.

Only if you keep talking like that.
Kun hvis du holde taler sådan.

Why you keep talking about Mouse?
Hvorfor bliver du ved med at snakke om Mouse?

You keep talking about the theatre and the great new opportunities in television that you're missing.
Du taler altid om teatret og om mulighederne i fjernsynet.

You keep talking about my car, you gonna catch a bus.
Bliver du ved med at tale om min bil på den måde, så kan du ta' busen.

You keep talking, Pete, you gonna talk yourself to death.
Bliver du ved med at tale, taler du dig selv i døden.

You keep talking about it.
Du fortsætter med, at tale om det.

You keep talking about the theater and the great opportunities in television that you're missing.
Du taler altid om teatret og om mulighederne i fjernsynet.

You keep talking like him, you're going to die like him.
Du holder tale som ham, du skal dø som ham.

And I'm gonna stuff you down that hole myself. You keep talking, fella.
Og jeg er nok ting, du ned det hul selv. Du holde taler, fyr.

But you keep talking. I want to do it.
Jeg vil gerne, men du ævler løs.

So this is the boat you keep talking about.
Så det er den båd, du altid taler om.

I want to do it, but you keep talking.
Hvorfor skal vi holde det hemmeligt?- Jeg vil gerne, men du ævler løs.

And you keep talking about Nikita.
Du taler stadig om Nikita.

I let you keep talking.
Jeg lod dig bare tale.

This Lieutenant Tyler you keep talking about, what does he look like?
Denne løjtnant Tyler, som I bliver ved med at tale om, hvordan ser han ud?

You keep talking.
Snak videre.

You keep talking. To the workhouse?
Bliv ved at snakke. Til fattighuset?

How dare you keep talking?
Hvor vover du at tale videre?

I'm gonna beat the shit out of you. If you keep talking like this, Kato.
Hvis du fortsætter med, at snakke sådan, Kato.