YOUR OATH - oversættelse til Dansk

• din ed
• dit løfte

Eksempler på brug af Your oath på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I summon you to fulfil your oath.
Jeg kræver at I opfylder jeres ed.

That is your oath.
Det er jeres ed.

My father is dead, you are released of your oath.
Min far er død. Du er frigivet fra den ed.

Remember your oath. Come on.
Kom. Husk jeres ed.

Come on. Remember your oath.
Kom. Husk jeres ed.

I'm ready to swear your oath.
Jeg er klar, til at sværge jeres ed.

You gave your oath.
Du gav dit ord.

you might have been keeping your oath.
så havde du måske holdt din ed.

on his everlasting spirit… may it rot in Hell for time eternal if you break your oath to me.
hans evige sjæl… må rådne op i helvede til evig tid, hvis du bryder dit løfte til mig.

Or you honor your oath to protect America and you help us take back our country.
Eller følg den ed, De har aflagt om at forsvare USA imod alle fjender.

You might have been keeping your oath. Maybe if you had when I first approached you.
Kunne De måske siges at overholde Deres ed. Havde De gjort det, da jeg først kontaktede Dem.

Until your oath to me is spoken! Your bonds are loosened,
Før du aflægger din ed! Jeres bånd er løsnet op,

That's all we ask.I hope it never comes to pass that your oath binds you.
Jeg håber ikke, at vi skal hænge dig op på din ed.

you might have been keeping your oath.
kunne De måske siges at overholde Deres ed.

But if you talk about this business of ours, then we shall be guiltless of your oath which you have made us to swear!
Hvis du derimod røber vort Forehavende, er vi løst fra den Ed, du lod os sværge!

Men and brethren, all this time you have served me in accordance with your oath to me and to one another, and I call you to witness that I have never yet sent out false information at your hands.
Mænd, Brødre! Hele denne tid, har I tjent mig i overensstemmelse med jeres ed til mig og til hinanden, og jeg kalder jer til at vidne, at jeg endnu aldrig har sendt nogen falske oplysninger med dig.

so to remove me from this office would be to betray both your oath and the American people who voted me as their president.
er jeg fuld funktionsdygtig, så ved at fjerne mig fra embedet, forråder i ikke kun jeres ed, men også det amerikanske folk, der stemte på mig som præsident.

For you shall repay your oaths to the Lord.
For du skal tilbagebetale din Eder til Herren.

but keep your oaths.
men holde dine eder.

Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He will call you to account for what your hearts have earned,
Allah stiller dig ikke til regnskab for det, der er nyttesløst i dine løfter, men Han vil stille dig til regnskab for det, dine hjerter har lært,