Eksempler på brug af Ajankohdat på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Koulu voi esimerkiksi päättää koko henkilökunnan kanssa pidettävien kokousten[linkki] ja muiden ennaltaehkäisevään työhön liittyvien toimien ajankohdat.
For eksempel kan skolen fastsætte datoer for alle samlinger med medarbejderne og andre aktiviteter knyttet til det forebyggende arbejde.alueet, ajankohdat ja kaikki muut vaaditut edellytykset,
valitsemalla ajankohdat, jotka liittyvät luokkatyöhön
pitkät intensiivisen keskittymisen ajankohdat ovat jatkuva aihe.
hvilket betyder langvarige perioder med intens fokus er igangværende problem.Taivaalla on tähtiä ympäri vuoden, mutta jotkut ajankohdat sopivat kuvaamiseen paremmin kuin toiset.
Der er stjerner på himlen hele året, men nogle tidspunkter egner sig bedre end andre.tallennamme käytetyn IP-osoitteen ja yhteydenottosi ajankohdat.
toimituspäivät ja ajankohdat.
og leveringsdage og tidspunkter.On mainittu ajankohdat 2007 ja 2009: ne sopivat yhteen päätöslauselmassamme esitettyjen ajankohtien kanssa,
Uber ilmoittaa myös kuljettajille paikat ja ajankohdat, joilta nämä voivat odottaa saavansa suuren määrän ajoja
Uber informerer endvidere chaufførerne om, hvor og i hvilke periode der kan forudses at være behov for et stort antal køreture,Ajatuksessa ensisijaisesti tavaraliikenteelle suunnatuista verkoista on kyse siitä, että määriteltäisiin ajankohdat ja maantieteelliset paikat, joissa rahtijunilla olisi etuajo-oikeus, matkustajajunaliikennettä haittaamatta.
Ideen med et jernbanenet med prioritet for godstransport er at fastsætte tidsmæssige og geografiske slots, hvor godstogene har forkørselsret, uden at dette skader passagertrafikken.Com tietää uudenkuun ajankohdat sekä sen, paljonko kulloinkin on aikaa siihen, kun Kuu alkaa näkyä taivaalla selvästi.
Com til at finde ud af, hvornår der er nymåne, og hvor lang tid du har, inden månen begynder at blive tydelig på himlen.valuutan tyyppiä sekä ajankohdat kerätä lainausmerkkejä palveluun tai hyvää.
arten af Consignor saa kuljetusliikkeeltä jakelutiedot ja tietää niiden perusteella jakelujen ajankohdat.
som Consignor modtager returdata fra for at kunne fastslå hvornår leveringen funder sted.Kevät- ja syyspäiväntasaukset ovat ensinnäkin vuoden ainoat ajankohdat, joina aurinko nousee idästä ja laskee länteen, sanoo Sky&Telescope -lehden toimituspäällikkö Alan MacRobert.
Efterårs- og forårsjævndøgn er således de to eneste tidspunkter på året, hvor Solen står op stik øst og går ned stik vest, siger Alan MacRobert, der er redaktionschef på magasinet Sky &Telescope.sen keston, 19 ko -kouksen ajankohdat ja paikat sekä kartellin kohteen ja toiminnan.
hvor længe det havde varet, 19 datoer for møder og de steder, hvor de var blevet afholdt, hvad formålet med kartellet havde været, og hvordan det havde fungeret.että tietyt ajankohdat saavutetaan.
eller fordi visse tidspunkter er nået.mitään henkilökohtaisia tietoja(käyttäjien nimet sekä yllä mainitut ajankohdat) ei tallenneta.
der ikke gemmes personlige data( brugernavne og tidspunkter, som nævnt ovenfor).Eurooppa ei jää jälkeen kilpailijoistaan, jotka ovat asettaneet paljon aikaisemmat ajankohdat. Yhdysvallat siirtyy digitaalisiin lähetyksiin vuonna 2009, Etelä-Korea vuonna 2010 ja Japani vuonna 2011.
Europa ikke sakker bagud, for vores konkurrenter har fastsat nogle meget tidligere datoer: USA 2009, Sydkorea 2010 og Japan 2011.Koska markkinoille saattamisen, rekisteröinnin ja käyttöönoton ajankohdat voivat poiketa toisistaan, se, noudatetaanko tässä asetuksessa vahvistettuja määräaikoja,
Eftersom tidspunkterne for markedsføring, registrering og ibrugtagning kan være forskellige, bør afgørelsen af, om de i denne forordning fastsatte frister overholdes,sähköpostin sisältämien linkkien klikkaaminen, ajankohdat, päivämäärät sekä toiminnan tiheys.
