ALENTAVAT - oversættelse til Dansk

• sænker
• reducerer
• nedsætter
• lavere
• mindsker
• nedbringer
• nedværdigende
• reducere
• sænke
• reduceres

Eksempler på brug af Alentavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä edelleen alentavat luottamustasot.
Dette bringer yderligere ned tillidsniveauer.

Koska voimakkaan liikunnan aikana glutamiinivarastot ovat palaneet ylös, alentavat luonnollisia glutamiinipitoisuuksia.
Fordi under intens træning er glutaminforretningerne brændt op, hvilket sænker dine naturlige glutaminniveauer.

normalisoivat hormonitoimintaa, alentavat kolesterolia, säätelevät aineenvaihduntaa,
normaliserer endokrine funktioner, sænker kolesterol, regulerer stofskiftet,

Siltä osin kuin nämä tukipalkkiot alentavat vakuutuspalvelujen kustannuksia(vakuutuksenottajalle), niiden vaikutus heijastuu kuitenkin vakuutuksenottajan tuotantotuilla(vakuutuksenottajan välituotekäytön alentuneena arvona,
Da disse subsidier imidlertid reducerer forsikringstagerens omkostninger til forsikringstjenester afspejles deres effekt i forsikringstagerens procuktionskonto( lavere forbrug i produktionen,

Th Sense -sensorit alentavat automaattisesti laitteen sisäistä lämpötilaa,
Th SENSE-sensorer, som automatisk sænker temperaturen i produktet, når der opbevares nye madvarer,

Koska natriumlauryylisulfaatin molekyylit muuttavat ihon pH-tasoja, alentavat pH-tasoja ja lisäävät ihon happamuutta, voi itse asiassa aiheuttaa ihon toimimasta enemmän öljyä
Fordi molekylerne i natriumlaurylsulfat ændrer hudens pH-niveauer, nedsætter pH-niveauerne og gør huden surere faktisk kan få huden til at virke mere som en olie

Hoidot, jotka alentavat valkosolujen määrää,
Behandlinger, som reducerer antallet af hvide blodlegemer,

Unabi-kasvien elementit lisäävät immuniteettia, alentavat kolesterolia ja korvaavat keholle tärkeiden alkuaineiden,
Elementerne i Unabi-planten forbedrer immuniteten, sænker kolesterolet og kompenserer for manglen på elementer,

Kuitenkin kompensoimaan alemman kannen numeroiden aiheuttamien kertoimien muutoksesta kasinot alentavat usein blackjackin maksua tai soveltavat epäedullisia sääntöjä talon reunan lisäämiseksi.
For at kompensere for de oddsændringer, der kommer med færre sæt, har mange casinoer ofte lavere udbetalinger eller tilføjer ugunstige regler for at øge husets fordele.

että hedelmät alentavat erityisesti kihtihuumeiden riskiä,
frugten specifikt nedsætter risikoen for gigt,

Kaikki negatiiviset tunteet alentavat vain henkilön tilannetta,
Enhver negativ følelse reducerer kun personens tilstand,

Suun pH-arvoa alentavat juomat, kuten kahvi,
Drikke, som sænker pH-værdien i munden,

Kehottaa jäsenvaltioita kieltämään fossiilisten polttoaineiden tuet, jotka alentavat energian tuotantoon käytettävien fossiilisten polttoaineiden kustannuksia,
Opfordrer medlemsstaterne til at forbyde tilskud til brug af fossile brændstoffer, som sænker omkostningerne til energiproduktion ved brug af disse brændstoffer for at fjerne incitamenter for udnyttelse

Nämä kaksi tekijää, jotka alentavat pH-arvoja, ovat liiallisia ravintoaineita
De to faktorer, som lavere pH er overdrevne næringsstoffer

kiihdyttävät sirolimuusin metaboliaa ja alentavat sirolimuusitasoa.
øger metaboliseringen af sirolimus og nedsætter sirolimusniveauet.

-resoluutioiset laitteet ovat suosittuja- valmistajat alentavat teknologian kustannuksia
opløsning ved at blive populære- producenterne reducerer omkostningerne ved teknologi

Nämä ominaisuudet tasapainottavat kehosi luonnollista pH: ta ja alentavat kroonisten sairauksien riskiä joita hapokkaat ympäristöt aiheuttavat.
Disse egenskaber balancerer din krops naturlige pH, og mindsker risikoen for kroniske sygdomme, der kommer fra sure omgivelser.

Tällaiset välineet alentavat tiedonhaun kustannuksia,
Sådanne værktøjer nedbringer omkostningerne ved at søge information,

Reconcile-valmistetta ei saa antaa samanaikaisesti eläinlääkkeiden kanssa, jotka alentavat kouristuskynnystä(esim. fenotiatsiinit, kuten asepromatsiini tai klorpromatsiini).
Reconcile bør ikke gives samtidig med veterinærlægemidler, der sænker tærsklen for krampeanfald( f. eks. fenotiaziner såsom acepromazin eller klorpromazin).

kiihdyttävät sirolimuusin metaboliaa ja alentavat sirolimuusitasoa.
øger metaboliseringen af sirolimus og nedsætter sirolimus niveauerne.