EDUSTAVAT VÄHINTÄÄN - oversættelse til Dansk

• repræsenterer mindst
• udgør mindst

Eksempler på brug af Edustavat vähintään på Finsk og deres oversættelser til Dansk

poliittisten ryhmien jäsenet edustavat vähintään neljäsosaa jäsenvaltioista( sen sijaan, että tällä hetkellä vaaditaan viidennestä)
en politisk gruppes medlemmer skal repræsentere mindst en fjerdedel af medlemsstaterne( i stedet for det nuværende krav om en femtedel),

Siirtoverkonhaltijoiden enemmistö, joka edustaa vähintään 72 prosenttia asianomaisista jäsenvaltioista, ja.
TSO'er, der repræsenterer mindst 72% af de berørte medlemsstater, og.

Microsoft-teknologioiden täytyy edustaa vähintään 10,00%: ia ratkaisun kokonaisarvosta.
Microsoft-teknologier skal repræsentere mindst 10,00% af den samlede løsningsværdi.

Tämän enemmistön on edustettava vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta.
Dette flertal skal repræsentere mindst 50% af den tegnede kapital.

Enemmistön on edustettava vähintään 50:tä prosenttia merkitystä pääomasta.
Dette flertal skal repræsentere mindst 50% af den tegnede kapital.

kussakin ryhmässä on vähintään 25 jäsentä ja se edustaa vähintään neljäsosaa EU: n jäsenvaltioista.
hver gruppe har mindst 25 medlemmer og repræsenterer mindst en fjerdedel af EU's medlemsstater.

Niiden sekoitusten osalta, joiden jokin ainesosa edustaa vähintään 90 prosenttia painosta, kyseiseen ainesosaan sovellettavan tuen suuruinen;
I blandinger, hvor en af bestanddelene udgør mindst 90 vægtprocent, anvendes afgiftssatsen for denne bestanddel.

että määräenemmistö edustaa vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.
det kvalificerede flertal repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

Päätökset tehdään vähintään yhden kolmasosan äänioikeutetun jäsenen enemmistöllä, joka edustaa vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta.
Beslutninger træffes med et flertal, der består af mindst en tredjedel af de stemmeberettigede medlemmer og repræsenterer mindst 50% af den tegnede kapital.

tämän luokan tuotteiden määrä edustaa vähintään 50:tä prosenttia kaupan pidetyistä kokonaismääristä;
så vidt mængderne i denne klasse udgør mindst 50% af de samlede afsatte mængder.

päätökset tehdään vähintään yhden kolmasosan äänioikeutetun jäsenen enemmistöllä, joka edustaa vähintään 50 prosenttia merkitystä pääomasta.
træffes beslutninger med et flertal, der består af mindst en tredjedel af de stemmeberettigede medlemmer og repræsenterer mindst 50% af den tegnede kapital.

kussakin ryhmässä on vähintään 25 jäsentä ja se edustaa vähintään neljäsosaa EU: n jäsenvaltioista.
hver gruppe har mindst 25 medlemmer og repræsenterer mindst en fjerdedel af EU's medlemsstater.

Jokaisen tarkastuksen yhteydessä on tarkastettava otos, joka edustaa vähintään viittä prosenttia tuottajaorganisaation markkinointivuoden aikana markkinoilta poistamista määristä.
Omfatte en stikprøve, der mindst repræsenterer 5% af de mængder, producentorganisationen har tilbagekøbt i løbet af produktionsåret.

Valittajien täytyy lisäksi edustaa vähintään 25 prosenttia EU: n kokonaistuotannosta kyseisen tuotteen osalta.
Oven i det skal klagerne repræsentere mindst 25% af den totale EU produktion af den omstridte vare.

Se voi edustaa vähintään joka voidaan sopia suhteen kuvaus todellisen toiminnan verkkotunnus.
Det kan udgøre et minimum, der kan aftales i form af en beskrivelse af den virkelige aktivitet domæne.

neuvoston hyväksyessä säädöksen määräenemmistöllä tarkistetaan, että määräenemmistö edustaa vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.
Det Europæiske Råd eller Ministerrådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

määräenemmistöllä tarkoitetaan muiden jäsenvaltioiden äänten enemmistöä, joka edustaa vähintään kolmea viidesosaa kyseisten valtioiden väestöstä.
kvalificeret flertal defineres som et flertal af de andre medlemsstaters stemmer, der repræsenterer mindst tre femtedele af disse staters befolkninger.

määräenemmistöllä tarkoitetaan muiden jäsenvaltioiden äänten enemmistöä, joka edustaa vähintään kolmea viidesosaa kyseisten valtioiden väestöstä.
kvalificeret flertal defineres som et flertal af de andre medlemsstaters stemmer, der repræsenterer mindst tre femtedele af disse staters befolkninger.

ministerineuvoston tehdessä päätöksen määräenemmistöllä tarkistetaan, että määräenemmistö edustaa vähintään 62:taprosenttia unionin koko väestöstä.
Det Europæiske Råd eller Ministerrådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, derudgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.

neuvoston antaessa säädöksen määräenemmistöllä tarkistetaan, että määräenemmistö edustaa vähintään 62:ta prosenttia unionin koko väestöstä.
Det Europæiske Råd eller Rådet kræve, at det kontrolleres, at de medlemsstater, der udgør dette kvalificerede flertal, repræsenterer mindst 62% af Unionens samlede befolkning.