JOTKA EDUSTAVAT - oversættelse til Dansk

• der repræsenterer
• der udgør
• der står
• som er repræsentative

Eksempler på brug af Jotka edustavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meillä on ilo toivottaa tervetulleiksi nämä parlamentaariset kollegamme, jotka edustavat viittä Pohjoismaata: Tanskaa,
Det er en glæde at byde disse kolleger, der repræsenterer de fem nordiske lande, Danmark, Finland,

Tässä on viisi pientä kaupunkia, jotka edustavat Irlannin parhaita omilla erityisillä tavoillaan.
Her er fem små byer, der belyser det bedste i Irland på deres egne specielle måder.

Euroopan parlamentti on tänään antanut ohjeita niille jäsenille, jotka edustavat sitä neuvoston ja komission kanssa käytävissä 11. heinäkuuta alkavissa budjettineuvotteluissa.
I dag har Europa-Parlamentet givet anvisninger til de af dets medlemmer, som skal repræsentere Parlamentet for Rådet og Kommissionen i budgetforhandlingerne, som starter den 11. juli.

Jäsenet voivat halutessaan muodostaa eturyhmiä, jotka edustavat EU: n järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan erilaisia talous-
De kan på frivillig basis danne kategorier, der repræsenterer de forskellige økonomiske og sociale interesser i det organiserede civilsamfund i EU

Voittaja on yritys, jotka edustavat yhteensä paras-käsitteen muodostumista
Vinderen vil være den virksomhed,, der vil repræsentere i samlet de bedste begrebet dannelse

Komitean kolmen ryhmän jäsenet voivat vapaaehtoisuuden pohjalta muodostaa eturyhmiä, jotka edustavat Euroopan unionin järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eri taloudellisia
Medlemmerne af de tre grupper i Udvalget kan frivilligt slutte sig sammen i kategorier, som repræsenterer de forskellige økonomiske og sociale interessegrupper i det organiserede

Dansk Yhteistyökumppanit OrganoWood tekee yhteistyötä useiden tunnettujen yhteistyökumppaneiden kanssa, jotka edustavat korkeaa laatua,
OrganoWood samarbejder med en række velrenommerede partnere, som står for høj kvalitet, værner om miljøet

Kansallinen syrjintä ilmaistaan rikkomuksinaväestöryhmien vapaus, jotka edustavat pieniä määriä
National diskrimination er udtrykt i overtrædelseFrihed for befolkningsgrupper, der er repræsenteret i små tal

Kanadan johtamalle Tutkimuksen tavoitteena on ratkaista kiista ylimääräisessä Arctic fossiileja, jotka edustavat vanhin tunnettu Lisääntyvien organismin
En canadisk-ledede undersøgelse tilstræber at afvikle den kontrovers over ekstraordinære arktiske fossiler, der repræsenterer den ældste kendte seksuelt gengive organisme

Lääkettä on saatavana tabletteina, jotka edustavat tiettyä mukavuutta potilaille,
Lægemidlet er tilgængeligt i tabletter, hvilket repræsenterer en vis bekvemmelighed for patienter,

Kotkan yläpuolella on kolmetoista tähteä, jotka edustavat siirtokuntia jotka yhdessä julistavat itsenäisyyttä Britanniasta vuonna 1776.
Over ørnen ses tretten stjerner, som repræsenterede de tretten kolonier, som erklærede deres uafhængighed fra Storbritannien i 1776.

Meitä ohjaavat kuusi keskeistä arvoa, jotka edustavat sellaista yhteisöä,
Vi styres af seks kerneværdier, som eksemplificerer den type samfund,

Vahvistetut kannettavat: erittäin kestävät laitteet, jotka edustavat 20 vuoden tuotekehityksen ja -tarjonnan uusinta tekniikkaa.
Robuste bærbare computere- holdbare enheder, der repræsenterer det nyeste fra 20 års produktudvikling og -levering.

Käytä lippusi rekisteröityäksesi yhdessä kolmesta aulasta, jotka edustavat Team Online -jäseniä(valitse oma arviosi voittajasta, rekisteröityminen sulkeutuu 30.8. klo 12.00 ET).
Brug billetten til at tilmelde dig i en af de tre lobbyer som repræsentere det Team Online-medlem du tror vil vinde tilmelding lukker kl. 18:00 d. 30.

Jäsenvaltio laatii tämän sopimuksen niin, että osallistujina on kumppaneita, jotka edustavat alueellisia ja paikallisia viranomaisia
Aftalen er udarbejdet af medlemsstaterne med inddragelse af partnere, der repræsenterer de regionale og lokale offentlige myndigheder

Laitteistopohjaisessa( esim. ladattavat rahakortit) tai ohjelmistopohjaisessa sähköisessä rahassa sidottuina olevat rahamäärät, jotka edustavat ennakkoon maksettuja määriä( korolliset tai korottomat).
Udestående saldi( rentebærende eller ikke-rentebærende) som udgør forudbetalte beløb i forbindelse med» hardware-baserede«( f. eks. forudbetalte kort) eller» software-baserede« elektroniske penge.

pikemminkin kuvina, jotka edustavat jotakin tiettyä teemaa
snarere billeder, der personificerer et bestemt tema

yksilöllisesti ominaisuuksia glide-motion käsissä, jotka edustavat jatkuvasti, jopa liikkeen ajan.
enestående funktioner glide-motion hænder, der repræsenterer den løbende, selv bevægelse af tid.

Seteleihin on myös kuvattu Euroopan unionin 12 tähteä, jotka edustavat nyky-Euroopan elinvoimaa ja sopusointua.
Den Europæiske Unions 12 stjerner er også afbildet som et symbol på dynamik og harmoni i nutidens Europa.

Tällä hetkellä unionissa on 820 eurooppalaista yritysneuvostoa, jotka edustavat 15 miljoonaa työntekijää.
I øjeblikket findes der 820 europæiske samarbejdsudvalg i Unionen, hvor de repræsenterer 15 millioner arbejdstagere.