EI PYSTY - oversættelse til Dansk

• ikke kan
• ikke er i stand
• undlader
• ikke muligt
• ikke formår
• ikke være i stand
• ikke kunne
• kunne ikke
• ikke var i stand

Eksempler på brug af Ei pysty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ei pysty keskittyyn, opiskelu häiriintyy siitä.
Hun kan ikke koncentrere sig forstyrrer undervisningen med ballade og….

Lukon ajastusta ei pysty ohittamaan.
Vi kan ikke åbne den tidsindstillede lås.

EU ei pysty harjoittamaan dynaamista ulkopolitiikkaa yksimielisyysmenettelyä noudattamalla.
EU vil ikke kunne føre en dynamisk udenrigspolitik med princippet om enstemmighed.

Hän ei pysty siihen yksin.
Hun kan ikke klare det alene.

Ei pysty edes sanomaan että rakastaa minua.
Han kan ikke engang sige han elsker mig.

Sitä ei pysty teeskentelemään tai huijaamaan.
Du kan ikke lade som om og snyde dem.

Tätä ei pysty sopimaan.
Og jeg kan ikke få en aftale.

Silloin ei pysty harjoittelemaan niin paljon.
Så han kan ikke træne så meget.

Bo ei pysty tähän ilman sinua.
Bo kan ikke klare det uden dig.

Kukaan muu ei pysty sanomaan sinun puolestasi,
Jeg kan ikke fortælle dig med sikkerhed,

Painetta ei pysty säätelemään.
Vi kan ikke styre strømmen.

Ei pysty edes puhumaan ihmisille,
Du kan ikke føre en samtale,

Ei pysty unohtamaan.
Jeg kan ikke glemme det.

Itse ei pysty kehittymään sitä vauhtia kuin opiskelijat kehittyvät.
De kan ikke selv følge med i det tempo, de vokser.

Se ei pysty ylläpitämään sitä"rakkaudessa" tuntematta sitä ilman.
Det er, at han ikke kan opretholde den“ forelskede” følelse uden den.

Ei pysty toimimaan.
Han kan ikke handle.

Sitä ei pysty kuvittelemaan, mutta se oli todellista.
Det er umuligt at forestille sig, men det var virkeligt.

Yövartio ei pysty ruokkimaan joukkojanne
Vi kan ikke fodre Deres mænd

Ei pysty käymään normaalia keskustelua!
Vi kan ikke have en normal samtale!

Jos ei pysty siihen, saa kuulla:"Syy on sinun.
Og når man ikke kan klare det, siger de:" Det er dig.