EPIDEMIAN - oversættelse til Dansk

• epidemi
• udbrud
• sygdommen
• epidemien
• epidemiens
• epidemier
• udbruddet

Eksempler på brug af Epidemian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sutter Cane on aiheuttanut epidemian.
Sutter Cane er skyld i epidemien.

Keskushallinto on laatinut toimenpiteitä epidemian leviämisen rajoittamiseksi.
Centralregeringen har udarbejdet foranstaltninger for at begrænse spredningen af epidemien.

Saksan viranomaiset eivät ole vieläkään kyenneet selvittämään varmasti epidemian syytä.
Det er endnu ikke lykkedes de tyske myndigheder at finde den formelle årsag til epidemien.

Influenssa: Yhteisen epidemian Fever.
Influenza: En fælles epidemiske feber.

Teen liikalihavuus on saavuttanut lähes epidemian mittasuhteet viime vuosina.
Teenage fedme har nået næsten epidemiske proportioner i de seneste år.

Tauti on erittäin tarttuva lasten ryhmissä leviää epidemian lailla.
Sygdommen er meget smitsom i børnegrupper breder sig som en epidemi.

varoittaa hänen ystävänsä vanhemmat estää epidemian.
advare sine venners forældre til at forhindre en epidemi.

et halua mennä epidemian keskelle.
du… ikke vil komme på grund af smittefaren.

Diana oli merkittävä AIDSin uhrien auttamiseksi epidemian varhain.
Diana var kendt for hendes arbejde med aids-ofre tidligt i epidemien.

Tarkkailla maan valmiutta epidemian sattuessa.
Tjekke landets beredthed på epidemi.

Nämä luvut perustuvat asiantuntijoiden varmistetaan meille että olemme epidemian keskellä.
Baseret på disse tal, forsikre eksperterne os at vi befinder os i en epidemi.

Prosessi voi edetä infektion epäkliinisen kuljetuksen ilmiöissä- epidemian vaarallisimmassa muodossa.
Processen kan fortsætte med fænomenet ikke-klinisk transport af infektionen- den farligste form i epidemien.

joka näki maailmanlaajuisen epidemian- joka alkoi karata käsistä.
der så en epidemi begynde at brede sig ukontrollabelt.

Toivotaan, ettei tämä ole epidemian alkua.
Lad os bare håbe, det ikke er begyndelsen på en epidemi.

ottaa luonne epidemian.
får karakter af epidemien.

joskus on syy epidemian.
lejlighedsvis er årsag til en epidemi.

terveys- ja epidemian ehkäisyltä sekä ympäristötekniikalta.
sundhed og epidemi forebyggelse og miljøteknologi.

Tämän seurauksena on välttämätöntä nyt löytää korjata ongelman nopeasti tai tämän epidemian kasvaa vuosittain.
Som et resultat, Det er bydende nødvendigt nu at opdage afhjælpe dette problem hurtigt eller denne epidemi vil vokse årligt.

Kansalaisten oikeutetun huolen lievittämiseksi meidän on saatava käyttöön kaikki mahdolliset keinot tämän epidemian ehkäisemiseksi ja hoitamiseksi.
Der er grund til at være bekymret, og hvis vi skal gøre noget ved det, må de nødvendige midler stilles til rådighed til at bekæmpe og behandle sygdommen.

Tämän seurauksena on välttämätöntä nyt paikantaa palvelua tämän vaivan nopeasti tai tämän epidemian laajenee joka vuosi.
Som et resultat, Det er vigtigt nu at finde tjenesten til dette besvær hurtigt eller denne epidemi vil udvide hvert år.