ERITELTYNÄ - oversættelse til Dansk

• opdelt
• nedbrudt
• fordelt
• nedbrydes

Eksempler på brug af Eriteltynä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jolla määrätään jokin vaihtoehto heidän säilöönotolleen direktiivin 2013/33/EU mukaisesti, eriteltynä vaihtoehdon lajin mukaan;
der fastsætter et alternativ til frihedsberøvelse i overensstemmelse med direktiv 2013/33/EU, opdelt efter type alternativ.

erittäin vaarallinen seikkailuja eriteltynä eri paikoissa.
meget farlige eventyr, opdelt i en række forskellige steder.

seuraavassa jaksossa olemme itse asiassa eriteltynä komponentit Phen375,
i det næste område, vi har faktisk nedbrudt ingredienserne i phen375,

jolla määrätään vaihtoehto heidän säilöönotolleen direktiivin 2008/115/EY mukaisesti viitejakson päättyessä, eriteltynä sen kuukauden mukaan, jolloin henkilöitä vastaan tehtiin hallinnollinen
der fastsætter et alternativ til frihedsberøvelse i overensstemmelse med direktiv 2008/115/EF, opdelt efter den måned, hvor den administrative eller retslige afgørelse

seuraavassa jaksossa olemme itse asiassa eriteltynä komponentit Phen375,
i den følgende del, vi har faktisk nedbrudt komponenterne i Phen375,

oikeudellisen päätöksen tai toimen nojalla, eriteltynä kansalaisuuden, palauttamistavan ja saadun avun lajin sekä kohdemaan mukaan, eriteltynä kolmannen maan kansalaisen alkuperämaahan tehtyjen palautusten mukaan.
retslig afgørelse eller en lov, jf. litra a, opdelt efter de tilbagevendte personers statsborgerskab, type tilbagevenden og modtaget støtte og efter bestemmelsesland og yderligere opdelt efter tredjelandsstatsborgerens tilbagevendelse til oprindelseslandet.

seuraavassa jaksossa olemme itse asiassa eriteltynä komponentit Phen375,
i den næste del, vi har faktisk nedbrudt komponenterne i Phen375,

jolla määrätään vaihtoehto heidän säilöönotolleen direktiivin 2008/115/EY mukaisesti viitejakson päättyessä, eriteltynä sen kuukauden mukaan, jolloin henkilöitä vastaan tehtiin hallinnollinen
der fastsætter et alternativ til frihedsberøvelse i overensstemmelse med direktiv 2008/115/EU, opdelt efter den måned, hvor den administrative eller retslige afgørelse

jonka komissio on asettanut jäsenvaltioiden saataville tietojärjestelmien kautta, eriteltynä unionin talousarvion nimikkeistön mukaan
som Kommissionen stiller til rådighed for medlemsstaterne gennem informationssystemerne, over data opdelt efter kontoplanen for EU's budget efter udgifts-

Viittaukset eritelmään tai valokuvaan yhdenmukaistettuihin sääntöihin, joihin ilmoitus on rajoitettu7.
Henvisninger til specifikationen eller fotoet til de harmoniserede regler- som erklæringen er opnået7.

Kiinteä omaisuus» eritellään erän sijoitusrahastot yhteensä osalta ja myös sijoituksen tyypin ja sijoittajan tyypin mukaan eriteltyjen sijoitusrahastojen osalta.
Anlægsaktiver« identificeres separat for investeringsforeninger i alt samt for investeringsforeninger opdelt efter investeringstype og investortype.

Teknisellä eritelmällä' tarkoitetaan asiakirjaa,
Teknisk specifikation«: et dokument, der fastsætter,

muokata työtä monien eriteltyjen ehtojen nojalla, esimerkiksi,
tilpasse arbejde på en række specificerede betingelser, herunder

Teknisellä eritelmällä' tarkoitetaan asiakirjaa,
Teknisk specifikation«: et dokument, der fastsætter tekniske krav,

yhteiseen tekniseen eritelmään tai tekniseen viitteeseen.
teknisk vurdering eller teknisk specifikation eller teknisk reference.

yhteiseen tekniseen eritelmään tai tekniseen viitteeseen.
fælles teknisk specifikation eller teknisk reference.

Tämä sana tai ilmaukset”VAADITAAN” tai”ON TEHTÄVÄ” tarkoittavat, että määritelmä on eritelmään sisältyvä ehdoton vaatimus.
Termerne» SKAL« og» PÅKRÆVET« betyder, at elementet er et absolut krav i specifikationen.

suurin osa valmistajista valehtelee silmät eritelmällä.
de fleste af producenterne ligger i øjnene med specifikationen.

seuraamaan edistystä eriteltyjen tietojen perusteella;
overvågning af fremskridt gennem kønsopdelte data;

ryhmittymiksi järjestyneiden tuottajien olisi itse määriteltävä erityiset ominaisuudet tuotteen eritelmässä.
besidder deres specifikke kendetegn, bør producenter forenet i sammenslutninger selv definere produktet i en varespecifikation.