HELPOTTUNUT - oversættelse til Dansk

• lettet
• blevet lettere
• blevet bedre

Eksempler på brug af Helpottunut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kun nuijin sen kaverin sinun vieressäsi, olit helpottunut.
Da jeg slog den anden fyr til sædet ved siden af dig, var du lettet.

Uskon siihen ja olen helpottunut tästä tilanteesta.
Det mener jeg, og ærlig talt er jeg lettet.

Ja olen oikeastaan helpottunut.
Og faktisk er jeg lettet.

Olet varmaan helpottunut.
Det må være en lettelse.

Mutta tavallaan olin helpottunut.
Men på sin vis var jeg lettet.

Jos tämä on tapanne olen helpottunut.
Hvis det er jeres måde… så er jeg lettet.

Toden sanoakseni olen helpottunut.
Ærligt talt er jeg lettet.

No, hyvä. Olen helpottunut.
Åh, det var godt, sikke en lettelse.

Ylpeä ja helpottunut.
Stolthed og lettelse.

Enpäs vaan helpottunut.
Nej, jeg er lettet.

Kun heräsin, olin helpottunut.
Da jeg vågnede, var jeg lettet.

Siitä huolimatta olen helpottunut.
Alligevel er jeg lettet.

Kymmenen päivän kuluttua olin helpottunut.
Efter et dusin dage var jeg lettet.

Vaimoni tulee olemaan helpottunut.
Min kone er ville være aflastet.

Päivittäinen työ on helpottunut.
Vores daglige arbejde er blevet nemmere.

Mutta hän olikin helpottunut-.
I stedet var hun meget lettet.

Olen helpottunut- ja peloissani.
Jeg er lettet, Walt. Og bange.

Ja toinen, se on helpottunut ja vapaa.
Det andet er, at han føler sig lettet og fri.

Olen jo hämmästynyt ja helpottunut tiedot olen löytäminen,
Jeg er allerede forbløffet og lettet på de oplysninger, jeg er at finde,

Ajatus DLL Suite on kaikin DLL korjaus helpottunut, vaikka yhteinen tietokoneen käyttäjät voivat tehdä tätä monimutkaista työtä tehdään 3 hiiren napsautuksella.
Ideen bag DLL Suite er at gøre alt DLL reparation blevet lettere kan selv almindelige computerbrugere gøre dette komplicerede arbejde med 3 klik med musen.