ILAHDUTTAVAT - oversættelse til Dansk

• glæder
• glæde
• glade

Eksempler på brug af Ilahduttavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onneksi korujen suunnittelijat ilahduttavat minimalistisia mestariteoksia,
Heldigvis glæder smykkedesignere minimalistiske mesterværker,

kukat ilahduttavat sen tuoksu, makea syövät mettä
blomster glæde med sin aroma, sød foder på nektar

Niiden herkät silmut ilahduttavat meitä kauneuden ja tyylikkyyden kanssa,
Deres sarte knopper glæder os over linjens skønhed

Näin syntyvät uudet muotisuunnittelijat ja suunnittelijat, jotka ilahduttavat meitä jotain omaperäistä ja epätavallinen kaikkina vuodenaikoina.
Således fødes de nye modedesignere og designere, som glæde os med noget originalt og usædvanligt i hver sæson.

Perinteisen ruokalajin rikkaat värit ilahduttavat aina lapsia
De rige farver i den traditionelle skål glæder altid børnene

kirkkaita värejä, jotka ilahduttavat naisia, jotka rakastavat kauneutta.
lyse farver, glæde kvinder, der elsker skønhed.

He luovat videoslotteja, jotka ilahduttavat monia asiakkaita ja tukevat myös heidän liiketoimintaansa.
De skaber video slots, der er værd at spille, som glæder deres mange kunder og støtter også deres forretning.

jotka herättävät ja ilahduttavat sinua.
der vil begejstre og glæde dig.

Catherinella on kokemusta globaalien tilaustuotteiden luomisesta, jotka ilahduttavat asiakkaita ja ovat helppokäyttöisiä käyttöympäristöstä
Catherine har ekspertise i at skabe globale abonnementsprodukter, som glæder kunderne og er nemme at bruge,

jonka kanssa voit täysin luottamuksellisesti keskustella asioista, jotka huolestuttavat, ilahduttavat, haastavat tai häiritsevät Sinua.
som du med fuldstændig diskretion, kan dele det, der bekymrer, glæder, udfordrer og forhindrer dig.

suurin osa kasveista valmistautuu juuri heidän heräämiseen, nämä pienet talven kylmät heraldit ilahduttavat silmiä.
hovedparten af planterne bare forbereder sig til deres opvågnen, glæder disse små hylder i slutningen af vinterkulden øjet.

rehevän kampauksen tai virtaavien kiharien ansiosta aina ilahduttavat ja aiheuttavat halun olevan samat.
i en frodig frisure eller flydende krøller, glæder altid og forårsager ønsket om at have det samme.

nämä ovat ensimmäisiä kukkia, jotka ilahduttavat meitä ulkonäöltään keväällä.
det er de første blomster der glæder os med deres udseende i det tidlige forår.

Museon laaja kokoelma sisältää noin 5 000 esinettä, jotka ilahduttavat kaiken ikäisiä kävijöitä Miiron loputtoman luovuuden ansiosta.
Museets omfattende samling indeholder omkring 5.000 elementer, der glæder gæster i alle aldre med Miros uendelige kreativitet.

sekä niitä, jotka yllättävät ja ilahduttavat suuresti.
dem der meget overrasker og glæder.

Ilahduttavat asiakkaita miellyttävillä viileillä,
Glæd kunderne med behagelige småblade,

Sergio Leonen naisten kengät he ilahduttavat klassikkojensa kanssa voimakasta rappausta
Sergio Leone kvinders sko de glæder sig over deres klassikere med et strejf af rapacity

Hyvä jäsen Van der Laan, ne ilahduttavat minua niin kuin monia muitakin kristillisdemokraattisen ryhmän naisia.
Fru van der Laan, jeg er tilfreds, ligesom mange andre kvinder fra de kristelige demokrater.

Rannekoru ilahduttavat kaikkia naisia ja on ainutlaatuinen tilaisuus hemmotella itseäsi
Et armbånd vil glæde alle kvinder og er en unik mulighed for at forkæle dig selv

Ne voidaan nähdä katsomassa tickerin hyvin innoissaan ja ilahduttavat ja juuri niiden valitusta,
De kan ses se tickers med stor forventning, og vil heppe og rod på deres valgte position,