INTERVENTIOT - oversættelse til Dansk

• interventioner
• indgreb
• indgriben
• intervention

Eksempler på brug af Interventiot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Interventiot vaihteluvälin rajoilla ovat periaatteessa automaattisia
Intervention på udsvingsgrænserne vil i princippet være automatisk

Joukko käyttäytymistä ja koulutuksen interventiot voivat auttaa ihmisiä Aspergerin oireyhtymä,
En række adfærdsmæssige og uddannelsesmæssige interventioner kan hjælpe folk med Aspergers syndrom,

Artikla Yleiset määräykset 2.1 Interventiot suoritetaan periaatteessa euroilla
Artikel 2 Almindelige bestemmelser 2.1. Intervention foretages i princippet i euro

Meistä sotilaalliset interventiot eivät auta suojaamaan naisten oikeuksia,
Vi mener, at militære interventioner ikke bidrager til at beskytte kvindernes rettigheder,

vähäinvasvaiset interventiot).
minimalt invasive indgreb).

Artikla Interventiot vaihteluvälien rajoilla 3.1 Interventiot vaihteluvälien rajoilla ovat periaatteessa automaattisia ja rajoittamattomia.
Artikel 3 Intervention på udsvingsgrænserne 3.1. Intervention på udsvingsgrænserne vil i princippet være automatisk og ubegrænset.

Siviilialueilta aerobatic joukkueet(Team Yakitalia E We-Fly Team), interventiot akrobaatteja soolo(CAP 231 di A. Pesenato), jonka lentokonetta….
Fra civile aerobatic team( Team Yakitalia e Vi-Fly Team), interventioner fra akrobater solo( CAP 231 en. Pesenato), af luftfartøj under flyvning….

vähäinvasvaiset interventiot).
minimalt invasive indgreb).

Artikla Koordinoidut interventiot vaihteluvälien sisällä EKP
Artikel 4 Koordineret intervention inden for udsvingsgrænserne ECB

patologia kykenee toistumaan, joten toistuvat interventiot ovat mahdollisia.
patologien er i stand til tilbagevendende, derfor er det muligt at gentage interventioner.

Ottavat huomioon, että tämä sopimus ei estä euroalueen ulkopuolisia jäsenvaltioita vahvistamasta muita ylimääräisiä vaihteluvälejä ja tekemästä muita interventiojärjestelyjä kahdenkeskisesti, 3 artikla Interventiot vaihteluvälien rajoilla.
Denne aftale udelukker ikke, at der bilateralt fastættes yderligere udsvingsbånd og interventionsmekanismer mellem medlemsstater uden for euroområdet--- Artikel 3 Intervention på udsvingsgrænserne INDGÅET FØLGENDE AFTALE.

kohdan b alakohdassa säädetään, että EMOTRrn tukiosastosta rahoitetaan maatalousmarkkinoiden tasapainottamiseksi tehtävät interventiot.
litra b, i forordning nr. 1258/1999 bestemmes, at EUGFL, Garantisektionen, finansierer interventioner til regulering af landbrugsmarkederne.

lääke nykyiseen kriisiin ei varmasti ole lisäsääntely, korkeat verot tai muut interventiot.
er mere styring og heller ikke højere skatter eller mere intervention.

arvioimalla vaikutuksia salamaniskun päästöjen ja niiden interventiot vastaavista järjestelyistä ja hte läheisyydessä viljapeltokuvioita löytynyt.
ved at vurdere virkningerne af de lyn udledninger, og deres interventioner i lignende faciliteter i HTE nærheden af afgrøder fundet cirkler.

tietyissä tilanteissa markkinoiden sääntely ja interventiot ovat tarpeen.
jeg mener, at vi i visse situationer behøver markedsregulering og intervention.

Vastaus: Huolimatta siitä, että transuretraalisen laskun poisto tarkoittaa minimaalisesti invasiivista hoitoa, kuten kaikki interventiot, sillä on sen riskejä ja komplikaatioita.
Svar: Selv om transuretral fjernelse af calculus er en minimalt invasiv behandling, som enhver intervention, har den sine egne risici og komplikationer.

on yksi mekanismin pääpiirteistä, ja koordinoidut interventiot vaihteluvälien sisällä ovat myös mahdollisia.
vigtig funktion ved mekanismen, og der vil være mulighed for at foretage koordineret intervention mellem udsvingsgrænserne.

Tämän avulla voit siirtää interventiot turvallisesti terveydelle
Dette giver dig mulighed for at overføre interventionen sikkert til sundhed

Itse asiassa isossa kaupungissa, interventiot onnettomuudet, traumat tai liikkeet monimutkaisilla reiteillä(portaat,
Faktisk i en storby, interventionerne for ulykker, traumer eller bevægelser på komplicerede ruter( trapper,

Näistä syistä tuomitsemme kaikki interventiot tai hyökkäykset kaikissa muodoissaan, myös rikollisen saarron,
Derfor fordømmer vi enhver form for indgreb eller angreb, herunder den kriminelle blokade,