ITSELLENNE - oversættelse til Dansk

• eder
• dig selv
• jer selv
• for dem selv

Eksempler på brug af Itsellenne på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos teillä on ase, säästäkää viimeiset luodit itsellenne.
Hvis l har en pistol, må l hellere gemme den sidste kugle til jer selv.

Sinä ja seitsemän veljeäsi tuotte iloa itsellenne ja kaikille muille.
Du og dine syv brødre vil bringe glæde til jer og til alle.

Vaihdatte koko ajan sääntöjä itsellenne sopiviksi!
I laver hele tiden om på reglerne, så de passer til jer.

Olkaa kilttejä itsellenne.
Vær sød for dig selv.

Olkaa kilttejä itsellenne.
Vær venlig ved dig selv.

Teitte sen, mikä oli parhaaksi itsellenne.
Du gjorde hvad der var bedst for dig selv.

Mutta älkää valehdelko itsellenne.
Lyv ikke for dig selv.

Sitäkö olette kertonut itsellenne?
Siger du det til dig selv?

Siitä saat, Valencia!" Otitte vähän kasviksia itsellenne.
Tag den, Valencia." De gemte kun lidt grønsager til Dem selv.

Teidän on itse asiassa helpompaa tehdä se itsellenne.
Du kan faktisk gøre det nemmere for dig selv.

Tiedän, että olette tosiaan odottaneet saavanne paikan itsellenne.
Jeg ved, at I så frem til at bo alene.

Olette rakentaneet hyvän elämän itsellenne täällä.
I har skabt et godt liv her.

yritätte luoda itsellenne elämän.
I prøver at skabe et liv for jer selv.

Älkää olko niin kova itsellenne.
Vær ikke så hård mod Dem selv.

Älkää olko noin ankara itsellenne.
Vær ikke for hård mod Dem selv.

Joten voitte kirjoittaa šekit itsellenne.
Du kan skrive checken til dig selv.

Juuri tällä tavalla teidän ainoastaan tulee hankkia itsellenne paimenet ja piispat!
Kun på denne måde skal I skaffe jer hyrder og biskopper!

Kovin paljon älkää rukoilko itsellenne;
Undgå at bede meget for dig selv;

Menette myöhemmin johonkin, missä voitte kehittää ruumiit itsellenne.
Jeg tager jer et andet sted hen. Der kan I opbygge kroppe.

Luotan että teette itse vankilasta epämiellyttävän itsellenne.
Jeg sætter min lid til, at I selv gør fængslet ubehageligt for jer..