JOILLA ON LUPA - oversættelse til Dansk

• der har tilladelse
• der er autoriseret
• der har lov
• der har licens

Eksempler på brug af Joilla on lupa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jäsenvaltioiden tulee pitää luetteloa niistä valmistajista ja jälleenmyyjistä, joilla on lupa pitää hallussaan vaikuttavia aineita,
Medlemsstaterne opretter et register over fremstillere og forhandlere, som har tilladelse til at ligge inde med virksomme stoffer,

Jos henkilöt, joilla on lupa tai oikeus lääkkeiden yleiseen jakeluun,
Når personer, som har tilladelse eller bemyndigelse til at udlevere lægemidler til forbrugerne,

jotka ovat sijoittautuneet jonkin sopimuspuolen alueelle sopimuspuolen lain mukaisesti ja joilla on lupa harjoittaa satunnaista kansainvälistä linja-autoliikennettä.
der er etableret på en aftaleparts territorium i henhold til dens love, og som har tilladelse til at foretage transport med bus som international lejlighedsvis kørsel.

poistaa kyseisen yksilöllisen tunnisteen käytöstä henkilöiden, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle,
deaktivere den pågældende entydige identifikator skal personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden,

Kun tukkukauppiaat ja henkilöt, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle,
Når grossister og personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden,

muu kommunikaatiosi on muiden sellaisten Sivuston käyttäjien saatavilla, joilla on lupa käyttää Sivustoa,
anden kommunikation anses for at være tilgængelige for alle andre abonnenter, der er autoriseret til at få adgang til ydelsen

Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen säännösten lisäksi niiden pyyntialusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin,
Fastsættes det maksimale antal fangstfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter almindelig tun i Adriaterhavet med henblik på opdræt på de særlige betingelser, der gælder for undtagelsen i artikel 13, stk. 2, litra b, til det antal EU-fangstfartøjer,

Henkilöt, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle
Personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden,

vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Itä-Atlantilla 14 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin,
fastsættes det maksimale antal stangfartøjer og dørgefartøjer, der har tilladelse til at fiske efter almindelig tun i det østlige Atlanterhav på de særlige betingelser, der gælder for undtagelsen i artikel 14, stk. 2,

käsisiima-alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Välimerellä 14 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin,
langlinefartøjer og håndlinefartøjer, der har tilladelse til at fiske efter almindelig tun i Middelhavet på de særlige betingelser, der gælder for undtagelsen i artikel 14, stk. 2, litra c,

jos henkilöt, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle,
skal personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden,

Asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen säännösten lisäksi niiden pyyntialusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin 13 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavin erityisin edellytyksin,
Foruden bestemmelserne i artikel 8, stk. 3, fastsættes det maksimale antal fangstfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter almindelig tun i Adriaterhavet med henblik på opdræt på de særlige betingelser, der gælder for undtagelsen i artikel 13, stk. 2,

ne ovat päättäneet osallistua, tukkukauppiaat ja henkilöt, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle;
de har valgt at deltage- grossister og personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden.

Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle yleisesti käytetyllä tiedonsiirtojärjestelmällä viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä marraskuuta päivitetty luettelo pohjaverkkoja käyttävistä aluksista, joilla on lupa kalastaa piikkikampelaa Mustallamerellä(GFCM: n maantieteellinen osa-alue 29 siten
Senest den 30. november hvert år sender hver medlemsstat via sædvanlig elektronisk databærer Kommissionen en ajourført liste over de fartøjer, der anvender bundsatte gællegarn, og som har tilladelse til at fiske efter pighvar i Sortehavet( GFCM's geografiske underområde 29,

jatkuvasti saatavilla apteekeille ja henkilöille, joilla on lupa lääkkeiden yleiseen jakeluun,
fortsat levering af dette lægemiddel til apoteker og personer, der har autorisation til at levere lægemidler,

Luottolaitokset, joilla on lupa käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan johonkin vastuuryhmään 84-- 89 artiklan mukaisesti ja jotka eivät laske vastuidensa arvoa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetulla tavalla,
Kreditinstitutter, der har tilladelse til at benytte egne estimater af tab i tilfælde af misligholdelse og omregningsfaktorer for en engagementsklasse efter artikel 84-89, og som ikke beregner værdien af deres engagementer ved hjælp af den metode, der er omhandlet i første afsnit, kan benytte den

Jos henkilöillä, joilla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle,
Har personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden,

se todennäköisesti luetella joukon sovelluksia, joilla on lupa lähettää puolestasi, on silmäni vain, kenenkään ei tarvitse tietää, kuinka paljon pelaan paitsi minä….">
Det vil formentlig nævne en række apps, der har tilladelse til at skrive på dine vegne,

Lääkkeet, jotka sille on palauttanut henkilö, jolla on lupa tai valtuudet toimittaa lääkkeitä yleisölle,
Lægemidler, som personer, der har tilladelse eller ret til at udlevere lægemidler til offentligheden, eller en anden grossist

että jokainen toimija, jolla on lupa harjoittaa tällaista liiketoimintaa,
at hver operatør, der har tilladelse til at udføre denne type virksomhed,