JOTKA ILMOITTAVAT - oversættelse til Dansk

• der indberetter
• der angiver
• der informerer
• der erklærer
• der hævder
• der annoncerer
• der rapporterer
• der meddeler
• der anmelder
• der fortæller
• der indsender

Eksempler på brug af Jotka ilmoittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

etenkin ne, jotka ilmoittavat yhteydessä sijaitsee haittaohjelmia
især dem, der meddeler forbundet, at der ligger skadelig software

Sellaisten vastapuolten ja keskusvastapuolten, jotka ilmoittavat OTC-johdannaissopimuksista kauppatietorekisteriin,
Modparter og CCP'er, der indberetter OTC-derivataftaler til et transaktionsregister,

ainakin niihin, jotka ilmoittavat valitsevansa tämän tulevaisuudenkuvan,
i det mindste dem, der erklærer, at de engagerer sig i dette perspektiv,

kokeneille harjoittajille jotka heijastavat monialaiset asiat ja edut, jotka ilmoittavat kansainvälisten suhteiden tänään.
erfarne praktikere, der afspejler de tværgående emner og interesser, der informerer internationale forbindelser i dag…[-].

Ja 3 kohtaa ei sovelleta viljelijöihin, jotka ilmoittavat vähemmän kuin 50 prosenttia niiden hehtaarien kokonaismäärästä,
Og 3 anvendes ikke på landbrugere, der anmelder under 50% af det samlede antal hektar, som han rådede over( forpagtede

Joka tapauksessa olisi suojeltava henkilöitä, jotka ilmoittavat ulkoisesti toimivaltaisille viranomaisille
I alle tilfælde skal der ydes beskyttelse af personer, der indberetter eksternt til kompetente myndigheder

ainoastaan ryhtyy toimiin, jotka ilmoittavat omistajilleen.
skal kun træffe foranstaltninger, der meddeler ejerne.

jotka ovat jatkuneet jo 20 vuotta kaikkia niitä vastaan, jotka ilmoittavat pitävänsä itseään bulgarialaisina.
som nu har fundet sted i 20 år mod enhver, der erklærer sig selv som bulgarer.

Hyvin usein tällainen valo toimitetaan heti piktogrammeilla, jotka ilmoittavat varauloskäynnistä ja siitä, mitä tarkoitusta tulisi noudattaa,
Meget ofte udstedes sådan belysning øjeblikkeligt med piktogrammer, der fortæller om nødudgangen også om, hvilken destination der

Jäsenvaltiot, jotka ilmoittavat hyvin monista tapauksista, pyrkivät yleensä noudattamaan velvollisuuksiaan tarkemmin kuin ne valtiot, jotka ilmoittavat harvemmista tapauksista.
Medlemsstater, der indberetter mange tilfælde, gør generelt et mere oprigtigt forsøg på at opfylde deres forpligtelser end medlemsstater, der indberetter færre tilfælde.

sillä työjärjestyksen mukaan niiden, jotka ilmoittavat antavansa kirjallisen äänestysselityksen,
der står i forretningsordenen, at de, der meddeler, at de vil afgive en skriftlig stemmeforklaring,

on taattava suojelu ja tarjottava apua naisille, jotka ilmoittavat heihin kohdistuneesta väkivallasta.
yde al mulig bistand til kvinder, der anmelder, at de har været udsat for vold.

Tässä direktiivissä vahvistetaan yhteiset vähimmäisvaatimukset sellaisten henkilöiden suojelemiseksi, jotka ilmoittavat seuraavista laittomista toimista tai lain väärinkäytöstä.
I dette direktiv fastsættes fælles minimumsstandarder for beskyttelse af personer, der indberetter følgende former for ulovlige aktiviteter eller retsmisbrug.

Kumppaniemme(lentoyhtiöt ja varauspalvelut), jotka ilmoittavat lentolippujen hintoja
Vores partnere( flyselskaber, rejseudbydere og rejseagenter), som reklamerer med flybilletter, ture

Kuten sanottu, on myös tutkijoita, jotka ilmoittavat olevansa eri mieltä IPCC: n johtopäätösten kanssa.
Som sagt er der også videnskabsfolk, som erklærer sig uenige i IPCC's konklusioner.

Saan itse kirjeitä henkilöiltä, jotka ilmoittavat tapauksista, joissa säännöksiä ei ole sovellettu.
Jeg modtager personligt breve fra folk, som fortæller om tilfælde, hvor bestemmelserne ikke er blevet gennemført.

Varmasti tulee olemaan joitain lukijoita, jotka ilmoittavat, että heidän ei pitäisi ostaa puhelinta 150:
Der vil helt sikkert være nogle læsere, der vil annoncere, at de ikke bør købe en telefon under 150,

Virkamies ottaa yhteyttä Saksan turvallisuusviranomaisiin, jotka ilmoittavat amerikkalaisille CIA:
Embedsmanden henvender sig til tyske sikkerhedsmyndigheder, der signaliserer over for de amerikanske organer,

(18 a) Väärinkäytösten paljastajat, jotka ilmoittavat väärinkäytöksistä ja työ-
( 18a) Whistleblowere, som indberetter forseelser og overtrædelser af beskæftigelses-

Tuottajat ja maahantuojat, jotka ilmoittavat aikovansa toimittaa ilmoitus 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
Producenter og importører, som erklærer, at de agter at indgive en erklæring i henhold til artikel 16, stk. 2.