JOUKKO TOIMENPITEITÄ - oversættelse til Dansk

• række foranstaltninger
• sæt foranstaltninger
• række tiltag

Eksempler på brug af Joukko toimenpiteitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joita pidetään joukko toimenpiteitä tietovarantojen suojelemiseksi uhkien torjumiseksi.
forstået som et sæt foranstaltninger til beskyttelse af informationsaktiver gennem behandling af trusler.

myös palauttaa oman terveyden, on välttämätöntä toteuttaa joukko toimenpiteitä.
også for at genvinde sin helbred er det nødvendigt at udføre et sæt foranstaltninger.

Avulla joukko toimenpiteitä lämpeneminen parvekkeella voidaan muuntaa kylmästä lämpimään
Med hjælp fra en række foranstaltninger vedrørende opvarmning altanen kan vendes til et koldt til et varmt

Joukko toimenpiteitä koskee ainoastaan ensisijaisesti kehitettäviä alueita(tavoitteet 1, 2, 5b ja 6).
En række foranstaltninger vil derfor kun blive anvendt på prioriterede områder( mål 1, 2 5b og 6).

Se, että joukko toimenpiteitä, joiden täytäntöönpano kuuluu satamavaltioiden toimivaltaan, luodaan kuitenkin kansainvälisellä välineellä, on ylimääräinen bonus.
Det er en bonus, at det sæt foranstaltninger, hvis gennemførelse hører under havnestaternes regi, beror på et internationalt instrument.

Viime vuoden heinäkuussa hyväksyttiin joukko toimenpiteitä, joista on jo nyt ollut jotain hyötyä.
I juli sidste år blev der vedtaget et antal foranstaltninger, der allerede har haft en gunstig virkning.

tarvitaan joukko toimenpiteitä, ja yksi heistä- varmistaa hyvä valaistus kotona ja työpaikalla.
du har brug for en række foranstaltninger, og en af dem- for at sikre god belysning i hjemmet og på….

Tänään julkistettuun strategiaan sisältyy laaja joukko toimenpiteitä, jotka toteutetaan tai joita ehdotetaan seuraavien kahden-kolmen vuoden kuluessa;
Dagens meddelelse fastlægger et bredt udvalg af foranstaltninger, der vil blive iværksat eller foreslået i de næste 2-3 år,

Vilja-alalla toteutetaan joukko toimenpiteitä, joilla saatetaan päätökseen vuonna 1992 aloitettu javuonna 1999 jatkettu uudistusprosessi.
I kornsektoren foreslås en række foranstaltningermed henblik på at afslutte den reformproces, derblev indledt i 1992 og videreført i 1999.

tarvitaan joukko toimenpiteitä, ja yksi heistä- varmistaa hyvä valaistus kotona ja työpaikalla.
du har brug for en række foranstaltninger, og en af dem- for at sikre god belysning i hjemmet og på arbejdspladsen.

käänsin englantilaista kirjallisuutta etsimällä joukko toimenpiteitä, jotka voivat auttaa minua.
oversatte engelsk litteratur på jagt efter et sæt foranstaltninger, der kan hjælpe mig.

Hiljattain hyväksytyssä Euroopan teollisuuden digitalisointia koskevassa strategiassa 10 määritellään joukko toimenpiteitä, jotka auttavat näiden tavoitteiden edistämisessä.
I den nyligt vedtagne strategi for digitalisering af EU's industri 10 peges der på en række foranstaltninger, som medvirker til at fremme disse ambitioner.

monitieteinen PhD keskus olivat kaikki perustettu edistämään nuorten tutkijoiden edelleen, ja tämä joukko toimenpiteitä on tarkoitus laajentaa tulevaisuudessa.
et tværfagligt ph.d. center blev alle oprettet for at fremme unge akademikere yderligere, og denne serie af foranstaltninger er at blive udvidet i fremtiden.

Kolmanteen lähestymistapaan(C), johon valkoinen kirja perustuu, sisältyy joukko toimenpiteitä, joissa yhdistyvät hinnoittelu,
Den tredje løsningsmodel( C), som denne hvidbog bygger på, omfatter en række foranstaltninger, som kombinerer prissætning,

jossa yksilöidään joukko toimenpiteitä, ja kehottaa neuvostoa esittämään vuoden 2003 loppuun mennessä kertomuksen siitä, kuinka näitä toimenpiteitä on toteutettu komissiossa, neuvostossa ja jäsenvaltioissa.
hvori der identificeres en række foranstaltninger, opfordrer Parlamentet Rådet til inden udgangen af 2003 at forelægge en rapport om Kommissionens, Rådets og medlemsstaternes gennemførelse af disse foranstaltninger..

sopimuksen pitäisi sisältää joukko toimenpiteitä ottaen huomioon Euroopan työmarkkinoiden rajoitukset,
Pagten bør omfatte en række foranstaltninger, som tager højde for de restriktioner på det europæiske arbejdsmarked,

Tšekin tasavallan hallituksen äskettäin tekemään esitykseen, jossa maan terveysministeriötä vaaditaan toteuttamaan 31. joulukuuta 2009 mennessä joukko toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tällaisia rikkomuksia ei enää tapahdu.
den seneste beslutning fra den tjekkiske regering, som kræver, at sundhedsministeriet inden den 31. december 2009 iværksætter en række foranstaltninger med henblik på at sikre, at sådanne overgreb ikke længere finder sted.

osallistujina päätöksentekoprosessissa, on toteutettava joukko toimenpiteitä.
vil det være nødvendigt at træffe en række foranstaltninger.

tulevaisuudessa hyväksytään joukko toimenpiteitä, jotka voivat merkitä Euroopan unionin bruttokansantuotteen vuosittaista 0,5 prosentin lisäkasvua.
der i fremtiden vedtages en række foranstaltninger, som kan betyde en yderligere årlig vækst på 0,5% af EU's BNP.

Psoriaasin hoitoon kuuluu joukko toimenpiteitä, jotka koostuvat tavanomaisesta(lääke)
Behandling af psoriasis involverer et sæt foranstaltninger, der består af konventionel( lægemiddel)