JULMUUTTA - oversættelse til Dansk

• grusomhed
• ondskab
• brutalitet
• grusomme
• grusomheder

Eksempler på brug af Julmuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sisävyöhyke- tehokas tasolle, jolla voit kohdata julmuutta, ja tämä on, jossa voit lyöttäytyä liittolaisia voittamaan vihollisia.
Den inderste region- et kraftfuldt niveau, hvor du vil stå grusomhed, og det er, hvor du kan slå dig sammen med allierede til at overvinde deres fjender.

Lapsilla, jotka osoittavat aggressiivisuutta ja käyttäytymisen julmuutta, on vähäinen henkisen kehityksen taso
Børn der viser aggressivitet og grusomhed i adfærd har et lavt niveau af intellektuel udvikling

Sillä ei voi olla suurempaa julmuutta kuin että täyttää omat kirstunsa samalla
For der er ingen større ondskab end den at fylde egne lommer, alt imens andre dør af sult

Stalingradin tappion jälkeen vuonna 1943 hän näki julmuutta, johon aika Hitlerjugendissa ei ollut häntä valmistellut.
Efter nederlaget ved Stalingrad i 1943 så han en brutalitet, som tiden i Hitlerjugend ikke havde forberedt ham på.

Tämä oli pelkkää julmuutta. Tapasin monia lapsia,
Det var ren ondskab, og jeg mødte mange børn,

joka hallitsi väkivaltaa ja julmuutta, on tullut ihanteellinen vanhemmille.
som var domineret af vold og grusomhed, er blevet ideelle forældre.

Siinä tarkastellaan myös nokan typistämisen julmuutta ja sallitaan se ainoastaan tapauksissa,
Den grusomme næbtrimning nævnes også, og den tillades kun, når man har prøvet

Hän moitti Turandot hänen julmuutta(Prince, Turandot:
Han bebrejder Turandot hende ondskab( Principessa di morte)

hän pystyy torjumaan julmuutta, väkivaltaa ja huonoja tapoja.
er han i stand til at bekæmpe grusomhed, vold, dårlige vaner.

miksi on edelleen niin paljon väkivaltaa ja julmuutta?
hvorfor er der stadig så meget vold og brutalitet?

murhia, julmuutta ja pelottelua.
mord, brutalitet og trusler.

se on hyvin positiivinen, ei julmuutta.
det er meget positivt, ingen grusomhed.

tulee aika helppoa järkeistää ja anteeksi julmuutta, vääryyttä, eriarvoisuuden,
bliver det pludseligt ret let at rationalisere og undskylde ondskab, uretfærdighed, ulighed,

Hyväksyttyjen lakien uudenaikaisessa paradigmassa tällaista julmuutta pidetään ehdottomasti mahdotonta hyväksyä ja tyhmäksi rikokseksi aiheeseen nähden.
I det moderne paradigme for vedtagne love betragtes sådanne grusomheder som absolut uacceptable og dumme forbrydelser mod emnet.

Itse dataesityksen tyyliin ulkomaisia kirjeenvaihtajia havaittu haluavansa näyttää maailmalle uskomattoman sankaruutta Tšetšenian Kremlin ja julmuutta.
Faktisk observerede data præsentation stil af udenlandske korrespondenter deres ønske om at vise verden den utrolige heltemod af den tjetjenske Kreml og grusomhed.

Eläimille ei ole tehty yksi yksi asia meille viha ja julmuutta, että me hurl ne ansaitsevat.
Dyrene har ikke gjort en eneste ting mod os, for at fortjene den vrede og ondskab som vi udsætter dem for.

he eivät tee aggressiivisuutta ja julmuutta.
de ikke var bærer aggressivitet og brutalitet.

eihän se poistaisi luonnossa esiintyvää hirvittävää julmuutta?
vil der så stadig ikke forekomme forfærdelige grusomheder i naturen?

hänen sotureita eroavat julmuutta, ja mahdollisuudet kisata luoda kauppasuhteita lähes nolla.
hendes krigere forskellige grusomhed, og mulighederne kapløbet om at etablere handelsforbindelser med næsten nul.

joka osoittaa häikäisyyttä, julmuutta, huomaamatta sinua.
der viser kølighed, grusomhed, uopmærksomhed for dig.