KANSAINVÄLISET ELIMET - oversættelse til Dansk

• internationale organer
• internationale institutioner
• de internationale organisationer

Eksempler på brug af Kansainväliset elimet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

luodaan riippumattomia virastoja, jotka vääristäisivät komission luonteen, ja on tärkeää, että kansainväliset elimet soveltavat määräyksiä yhdenmukaisesti.
som ville udvande selve essensen i Kommissionen, er vigtig for at sikre en ens anvendelse af de internationale organer.

Uskomme, että useat pienet maat, joilla ei ole sotatodistusta, ovat ensimmäinen, joka tukee tätä aloitetta muuttamalla lakejaan tai että kansainväliset elimet edistävät näitä lainsäädäntömuutoksia maailmanlaajuisesti.
Vi har tro på, at flere små lande uden krigsrekord skal være de første til at bakke dette initiativ om at ændre deres love, eller at de internationale organer fremmer disse lovændringer på verdensplan.

muut yksityiset säätiöt käyttävät paljon enemmän varoja tähän kuin kansainväliset elimet.
fra Bill Gates og andre private fonde end fra internationale organisationer.

Muut kansainväliset elimet- Interpol edistää kansainvälistä yhteistyötä laittomien huumeiden tuo-tantoa,
Andre internationale organer: Interpol fremmerinternationalt samarbejde inden for håndhævelse af love vedrørende begrænsning af ulovligproduktion

Korostaa, että asiaankuuluvat kansainväliset elimet ovat raportoineet laajastiIsisin/Da'eshin tai muiden ei-valtiollisten toimijoiden tekemistä naisiin ja tyttöihin kohdistuneista väkivaltarikoksista,
Understreger, at relevante internationale organer har bragt omfattende beretninger om, at ISIS/Daesh eller andre ikke-statslige aktører begår voldelige forbrydelser over for kvinder

Rooman yliopisto Tor Vergata yhteistyötä sekä vastaavat kansalliset ja kansainväliset elimet ja julkisten ja yksityisten tutkimuslaitosten kansainvälistymistä edistävä opetuksen
The University of Rome Tor Vergata samarbejder både med lignende nationale og internationale organer og med offentlige og private forskningsinstitutioner,

niitä arvioivat asiaan erikoistuneet kansainväliset elimet ja makrotaloudellisen rahoitusavun ehdot täyttyvät;
vurderes af specialiserede internationale organer, og at betingelserne for makrofinansiel bistand er blevet opfyldt;

vaalit järjestetään kansainvälisesti tunnustettuja normeja noudattaen ja että niitä arvioivat asiaan erikoistuneet kansainväliset elimet.
internationalt anerkendte standarder og vurderes af specialiserede internationale organer, og i den forbindelse gentager Europa-Parlamentet, at det er parat til at observere det kommende parlamentsvalg.

niitä arvioivat asiaan erikoistuneet kansainväliset elimet. Tässä yhteydessä parlamentti ilmoittaa olevansa valmis tarkkailemaan Moldovan tulevia parlamenttivaaleja.
internationalt anerkendte standarder og vurderes af specialiserede internationale organer, og i den forbindelse gentager Europa-Parlamentet, at det er parat til at observere det kommende parlamentsvalg.

jolleivät Euroopan unioni tai ne kansainväliset elimet, joihin se kuuluu, tee niin,
ikke EU eller de internationale organer, som det deltager i, gør det,

ainakin siten, että kansainväliset elimet päättävät edunsaajista
globalt plan eller i det mindste gennem internationale organer, der skal afgøre,

Näin tehdään monissa muissa kansainvälisissä elimissä, esimerkiksi YK.
Dette svarer til mange andre internationale organer som f. eks.

Tekee yhteistyötä EU-maiden, kansainvälisten elimien ja muiden sidosryhmien kanssa.
Samarbejde med EU-lande, internationale organer og andre interesserede parter.

Tämä kysymys ratkaistaan parhaiten nykyisissä kansainvälisissä elimissä.
Dette spørgsmål kan med fordel afgøres af eksisterende internationale organer.

Unionin on siksi otettava johtava rooli YK: ssa ja muissa kansainvälisissä elimissä.
EU skal derfor spille en ledende rolle i FN og andre internationale organer.

Ota yhteyttä kansainväliseen elimeen ainoastaan, jos.
Kontakt kun et internationalt organ, når.

Vihjelinjat auttavat panoksellaan kansallisia ja kansainvälisiä elimiä, joita perustetaan torjumaan tällaisia verkkosivustoja kansainvälisellä tasolla sekä edistämään monikansallisten lainvalvontaviranomaisten yhteistyötä.
Støtte til nationale og internationale organer, der oprettes for at tage internationalt ansvar for bekæmpelse af disse websteder og lette samarbejdet mellem multinationale retshåndhævende myndigheder.

Yhteistyötä oikeus- ja poliisiasioissa on kehitetty useissa kansainvälisissä elimissä Yhdistyneiden kansakuntien, Eurooppaneuvoston
Samarbejdet på politi- og retsområdet er blevet udviklet i en lang række internationale organer inden for rammerne af De Forenede Nationer,

Muiden alueellisten, kansallisten tai kansainvälisten elinten palveluksessa olevien tulkkien palveluihin Euroopan parlamentille liittyvät kulut.
Udgifter i tilknytning til tjenester ydet til Europa-Parlamentet af tolke, som er ansat ved andre regionale, nationale eller internationale institutioner.

eri kansallisten ja kansainvälisten elinten välinen koordinointi on tarpeen,
koordinering mellem de forskellige nationale og internationale organer er påkrævet, og at vi styrker dette