JULKISET ELIMET - oversættelse til Dansk

• offentlige organer
• offentlige instanser
• af offentlige institutioner

Eksempler på brug af Julkiset elimet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

niihin liittyviin palveluihin, joita tarjoavat julkiset elimet tai sellaiset oikeushenkilöt,
tilknyttede tjenesteydelser foretaget af offentlige organer eller af juridiske personer,

jotka ovat yksityisiä yrityksiä, tai julkiset elimet olisi tunnustettava jalostusjärjestöiksi vain,
der er private virksomheder, eller offentlige organer bør kun anerkendes som raceforeninger,

muut vastaavanlaista toimintaa harjoittavat yhteisöt sekä julkiset elimet, joiden tehtävänä on hoitaa julkista velkaa
som udfører tilsvarende opgaver, samt offentlige organer, der har ansvaret for forvaltningen af offentlig gæld,

jotka harjoittavat vastaavanlaista toimintaa unionissa, muut julkiset elimet, joiden vastuulla on julkisen velan hoito
andre nationale organer med lignende funktioner i Unionen, andre offentlige organer, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld,

Yhdistyneen kuningaskunnan keskuspankki ja julkiset elimet, joiden vastuulla on julkisen velan hoito
den britiske centralbank og offentlige organer, der har ansvar for forvaltningen af den offentlige gæld,

Euroopan kansalliset tai alueelliset julkiset elimet, joille on annettu julkisen palvelun tehtävä ympäristöä,
de europæiske nationale eller regionale offentlige organer, der har fået overdraget offentlige serviceopgaver med henblik at fastlægge,

jotka ovat kahden viimeksi kuluneen vuoden aikana saaneet yli 50 prosenttia vuosituloistaan julkisista lähteistä tai joita julkiset elimet tai niiden edustajat valvovat, on tarvittavat taloudelliset, ammatilliset
der udbyder læringsmuligheder, der i de sidste to år har modtaget over 50% af deres årlige indtægter fra offentlige kilder, eller som kontrolleres af offentlige organer eller deres repræsentanter, behandles af Kommissionen som havende den nødvendige finansielle,

Yleiskokouksen kansalliset koordinaattorit ovat kansallisia julkisia elimiä, kuten ministeriöitä tai kansallisia energiavirastoja.
Pagtens nationale koordinatorer er nationale offentlige instanser såsom ministerier eller nationale energiagenturer.

Onko kantelijalle aiheutunut vahinkoa kyseisen julkisen elimen toimenpiteestä tai päätöksestä.
Klageren har lidt skade på grund af det offentlige organs handling eller afgørelse.

Neuvontapalvelu kertoo oikeuksistasi EU: ssa/ Apua julkisten elinten kanssa ilmenneiden ongelmien ratkaisuun.
Få rådgivning om dine rettigheder i EU/Løs problemer med et offentligt organ.

järjestöjen ja julkisten elinten toiminnan tarkoitus.
foreningers og offentlige organers formål.

Vaatimus korkeimmasta polttoainetaloudellisuusluokasta ei estäisi julkisia elimiä hankkimasta korkeimpaan märkäpitoluokkaan
Dette krav hindrer ikke offentlige organer i at købe dæk i den højeste vådgrebsklasse

ERI-rahoituksen saajat ovat julkisia elimiä, yksityissektorin organisaatioita(etenkin pk-yrityksiä), korkeakouluja, kansalaisjärjestöjä ja yhdistyksiä.
Modtagerne af støtte fra ESI-fondene omfatter offentlige organer, organisationer i den private sektor( især små virksomheder), universiteter, NGO'er og forskellige sammenslutninger.

Edistettävä joustavia ja dynaamisia julkisia elimiä, jotka kykenevät tukemaan keskipitkän
Oprette strømlinede og dynamiske offentlige instanser, der kan fremme mulighederne for mellem-

Kehottaa kaikkia unionin julkisia elimiä olemaan käyttämättä pilvipalveluja, joihin voidaan soveltaa muuta
Opfordrer alle offentlige organer i Unionen til ikke at anvende cloud-tjenester i tilfælde,

Monikansallisten yhtiöiden on käännettävä WWW-sisältöä mahdollisesti kymmenille kielille samanaikaisesti, ja julkisten elinten Euroopassa ja Intiassa on tyypillisesti viestittävä kansalaisten kanssa useilla kielillä.
Multinationale virksomheder kan have brug for at oversætte internetindhold til mange sprog på samme tid, og offentlige instanser fra Europa og Indien skal typisk kommunikere med borgere på mange sprog.

Kulttuuriperinnön eurooppalaiseen teemavuoteen osallistui lukuisia kansalaisyhteiskunnan toimijoita ja julkisia elimiä kaikkialla EU:
Det europæiske år for kulturarv har mobiliseret mange civilsamfundsaktører og offentlige organer på EU-plan og bevist,

Tässä yleissopimuksessa tarkoitetaan toimivaltaisilla viranomaisilla jäsenvaltioissa olevia julkisia elimiä, siltä osin kuin ne kansallisen lainsäädännön mukaan ovat toimivaltaisia rikollisuuden estämisessä
Ved kompetente myndigheder forstås i denne konvention medlemsstaternes eksisterende offentlige instanser, som efter national ret har kompetence med hensyn til forebyggelse

Tilintarkastustuomioistuin osallistuu usein ammattiyhdistysten tai julkisten elinten järjestämiin tapahtumiin hyvän hallinnoinnin edistämiseksi
RS deltager ofte i begivenheder arrangeret af faglige sammenslutninger eller offentlige organer for at fremme god forvaltning

sähköisten viestintäpalvelujen kehittämiseksi yritysten, julkisten elinten ja kansalaisten käyttöön.
elektronisk kommunikation til brug for erhvervslivet, offentlige instanser og befolkningen.