JULKISET - oversættelse til Dansk

• offentlige
• statslige
• public
• offentlig
• offentligt
• offentliges

Eksempler på brug af Julkiset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jäsenvaltiot, unionin toimielimet taikka elimet ja muut julkiset tai yksityiset elimet eivät saa pyrkiä vaikuttamaan johtokunnan jäseniin heidän hoitaessaan tehtäviään.
Hverken medlemsstaterne, EU-institutionerne og -organerne eller ethvert andet offentligt eller privat organ må søge at påvirke medlemmerne af styrelsesudvalget i udførelsen af deres opgaver.

Monet yksiköt meidän Amazonas 500 Watt LED julkiset akvaarion valot olivat esillä avainasemissa harmonisen kokonaisuuden näyttämiseksi.
Mange enheder af vores Amazonas 500 Watt LED Public Aquarium Lights blev vist i nøglepunkter for at give et harmonisk overordnet udseende.

toteutti uusia liiketoimia sulauttaakseen kaikki Espanjan julkiset telakat yh teen konserniin.
gennemført andre transaktioner med henblik på at sammenlægge alle statslige skibsværfter i Spanien til en enkelt koncern.

Komissio varmistaa, että Eudamedin julkiset osat esitetään käyttäjäystävällisessä ja helposti haettavassa muodossa.
Kommissionen sørger for, at de offentligt tilgængelige dele af Eudamed vises i et brugervenligt format, der er nemt at søge i.

Opiskelijat sovellettu historiallinen tutkimuksissa raita vie kursseja Digital Historia ja julkiset historia sekä työharjoittelu.
Studerende i den anvendte historiske studier spor vil tage kurser i digital historie og Public Historie samt en praktikplads.

keskisuuret yritykset, julkiset organisaatiot, ulkomaiset yhtiöt jne.;
mellemstore virksomheder, statslige organisationer, udenlandske virksomheder mv.

L-luokan sähköajoneuvoille varatut julkiset vaihtovirtalatauspisteet, joiden antoteho on enintään 3,7 kVA,
Offentligt tilgængelige vekselstrømsladestandere med en kapacitet på op til 3,7 kilovoltampere( kVA), der er reserveret

Napaekologi Peter Convey sanoo tutkimuksen"tuottaneen objektiivisen arvion, jonka mukaan sekä julkiset että yksityiset hankkeet muodostavat merkittävän riskin tälle alueelle".
Polarøkolog Peter Convey siger, at undersøgelsen" har tilvejebragt en objektiv vurdering, der viser, at både statslige projekter og turisme i området udgør betydelige risici".

erittäin ammattitaitoinen työ PR palvelut, julkiset ja kansalaisjärjestöt, PR virastojen
yderst professionelt arbejde i PR-tjenester, statslige og ikke-statslige organisationer,

ulkomailla opiskelu ei välttämättä jätä puille paljaille, sillä sekä julkiset että yksityiset tahot myöntävät kansainvälisille opiskelijoille suunnattuja apurahoja.
behøver ikke at forlade dig fattig, da der er mange stipendier til internationale studerende, der tilbydes af både statslige organer og private organisationer.

Erityisesti sen, että julkiset palvelut ovat syvästi ja vaarallisesti uhattuna, vahvisti ikävä kyllä oma parlamenttimme.
I særdeleshed har Parlamentet desværre bekræftet, at det indebærer en konkret, alvorlig og farlig trussel mod public service.

Mietinnössä tunnustetaan, että julkiset tiedotusvälineet tarvitsevat suurehkon
I betænkningen erkender man, at public service-medierne behøver en stor

Näitä lisäyksiä pyydetään samanaikaisesti, kun julkiset viranomaiset kaikkialla Euroopassa vähentävät toimintaansa ja erottavat henkilöstöä tiukempien budjettikehysten vuoksi.
Disse forhøjelser ønskes samtidig med, at offentlige myndigheder rundt omkring i Europa skærer ned på aktiviteten og afskediger personale på grund af strammere budgetrammer.

Siinä muistutetaan, että vaikka julkiset tiedotusvälineet ovat tietyillä markkinoilla johtava toimija,
Man påpeger, at mens public service-medierne på visse markeder er førende markedsdeltagere,

Julkiset hankinnat muodostavat noin 16 prosenttia EU:
Oentlige indkøb dækker ca. 16% af EU's BNP,

Muistuttaa, että julkiset tiedotusvälineet ovat tässä merkittävässä asemassa, sillä kyseessä on osa niiden julkista palvelutehtävää;
Minder om den vigtige rolle, som public service-medier spiller som led i deres public service-opgaver;

Kaikki julkiset päivitykset, suojauspäivitykset,
Samtlige tilgængelige opdateringer, sikkerhedsopdateringer,

On maita, joiden mediaympäristöä hallitsevat kaupalliset tiedotusvälineet ja joissa julkiset tiedotusvälineet muodostavat vain eräänlaisen taustan.
Der er lande, hvor mediemiljøet domineres af store kommercielle medier, hvor public service-medierne i det store og hele blot danner en slags baggrund.

Näiden hankkeiden kohderyhmänä ovat sen vuoksi akateemisen alan ulkopuoliset julkiset ja yksityiset toimielimet mukaan lukien ne,
Disse projekter henvender sig derfor til offentlige og private institutioner uden for den akademiske sektor, herunder de institutioner,

jopa toiveikkaista hyökkäyksistä, joille esimerkiksi meidän julkiset syöttipalvelimemme usein altistuvat.
de blokerer for de fleste af de opportunistiske standardangreb, som dem, vores public honey pots normalt tiltrækker.