OFFENTLIGE VIRKSOMHEDER - oversættelse til Finsk

• julkisten yritysten
• julkisten yhtiöiden
• julkiset toimijat
• julkisissa laitoksissa
• julkisiksi yrityksiksi
• julkiset yritykset
• julkisia yrityksiä
• julkisille yrityksille
• julkisille toimijoille
• valtionyrityksiä
• valtion yhtiöiden

Eksempler på brug af Offentlige virksomheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Offentlige virksomheder kræver særlig opmærksomhed, eftersom deres aktiviteter i mange tilfælde kan henregnes til staten,
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä julkisiin yrityksiin, sillä monissa tapauksissa niiden toimet voidaan katsoa valtion toimiksi,

Dokumentets nøglebegreber Offentlige virksomheder: enhver virksomhed, som de offentlige myndigheder direkte
Julkinen yritys: kaikki yritykset, joiden suhteen julkiset viranomaiset käyttävät suoraan

Offentlige virksomheder for så vidt angår tjenesteydelser,
Julkisiin yrityksiin sellaisten palvelujen osalta,

Red Carpet-ordningen er åbent for private og offentlige virksomheder eller organisationer, forudsat, at de opfylder de krav, der er nævnt på den lokale danske repræsentations hjemmeside.
Red Carpet -ohjelma on avoin yksityisille ja julkisille yhtiöille tai organisaatioille, jotka täyttävät paikallisen Tanskan suurlähetystön verkkosivulla mainitut ehdot.

Offentlige virksomheder for så vidt angår tjenesteydelser,
Julkiseen yritykseen sellaisten toimintojenosalta, joiden tarjoaminen ei

Alle områder af private og offentlige virksomheder er afhængige af informationssystemer til kommunikation,
Kaikki alueet yksityisen ja julkisen yrityksen riippuvaisia tietojärjestelmistä viestintään,

Kandidatuddannelsen Export-Oriented Management forbereder eleverne til at overtage ledelsen opgaver og pligter i private og offentlige virksomheder, som er involveret i eksport-sektoren
Master ohjelma vientiin suuntautunut Management valmistaa opiskelijoita ottamaan johdon tehtävät ja yksityisissä ja julkisissa yrityksissä, jotka harjoittavat vientiä alalla

forretningsrelaterede karriere i private og offentlige virksomheder.
liike-elämän ammattiin yksityisissä ja julkisissa yrityksissä.

Finder anvendelse på eksisterende dokumenter, som offentlige virksomheder er i besiddelse af, og som er tilgængelige for videreanvendelse.
Edellä olevia 1- 6 kohtaa sovelletaan julkisten yritysten hallussa oleviin ja olemassa oleviin asiakirjoihin, jotka ovat saatavilla uudelleenkäyttöä varten.

Det bliver stadig mere almindeligt, at private og offentlige virksomheder vælger at outsource deres servicefunktioner til en ekstern serviceleverandør.
Yhä useammat yksityisen ja julkisen sektorin toimijat haluavat ulkoistaa palvelutoimintansa ulkopuoliselle palveluntuottajalle.

GAAP gælder for private og offentlige virksomheder med begrænset ansvar
GAAP koskee yksityisiä ja julkisia osakeyhtiöitä, joilla on rajoitettu vastuu

Dette direktiv regulerer videreanvendelse af dokumenter, der indehaves af offentlige myndigheder og offentlige virksomheder i medlemsstaterne, herunder dokumenter,
Tällä direktiivillä säännellään jäsenvaltioiden julkisen sektorin elinten ja julkisten yritysten hallussa olevien asiakirjojen uudelleenkäyttöä,

artikel 90, stk. 3( offentlige virksomheder). somheder.
90 artiklan 3 kohta(julkiset yri tykset).

Efter eksamen vil de studerende have et solidt fundament for avanceret specialisering eller adgang til private eller offentlige virksomheder…[-].
Valmistuttuaan opiskelijat on vankka liiketoiminnan perusta kehittynyttä erikoistumista tai käyttöönottoa yksityisen tai julkisen sektorin yrityksiä…[-].

Efter min opfattelse er det forkert at bede korrupte og ineffektive offentlige virksomheder om at yde denne service.
Mielestäni on väärin pyytää korruptoituneita ja tehottomia yleishyödyllisiä laitoksia tarjoamaan näitä palveluja.

ret inkonsekvent, især i de medlemsstater, hvor offentlige virksomheder allerede er forpligtet ved lov til at frigive alle de oplysninger, de modtager.
jotensakin epäjohdonmukaista erityisesti niiden jäsenvaltioiden kannalta, joissa viralliset järjestöt ovat jo lain mukaan velvoitettuja julkistamaan kaiken saamansa tiedon.

Hvad angår offentlige virksomheder og virksomheder, der er indrømmet særlige
Julkisten yritysten osalta ja niiden yritysten osalta,

overdrages til private eller offentlige virksomheder, men udformningen af public service-forpligtelser
antaa yksityisten tai julkisten yritysten tehtäväksi, mutta julkisen palvelun velvoitteitten

både private og offentlige virksomheder, ikke-statslige organisationer og institutioner af forskellig art.
sekä yksityisten ja julkisten yhtiöiden, kansalaisjärjestöt ja laitokset erilaisia.

Lokal service- internationalt niveau Mange private og offentlige virksomheder har valgt Nordic Service Group som samarbejdspartner,
Paikallista palvelua kansainvälisellä ammattitaidolla Monet yksityiset ja julkiset toimijat ovat valinneet Nordic Service Groupin yhteistyökumppanikseen,