KANSAINVÄLISTÄ YHTEISTYÖTÄ - oversættelse til Dansk

• internationalt samarbejde
• tværnationalt samarbejde
• internationale samarbejde
• internationalt partnerskab

Eksempler på brug af Kansainvälistä yhteistyötä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Osapuolet tehostavat lainvalvontaelinten kahdenvälistä, alueellista ja kansainvälistä yhteistyötä, myös lujittamalla yhteistyötä Euroopan poliisiviraston( Europol) ja Moldovan tasavallan asianomaisten viranomaisten välillä.
Parterne styrker det bilaterale, regionale og internationale samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder, herunder ved at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Politienhed( Europol) og de relevante myndigheder i Republikken Moldova.

lisäävät unionin kansainvälistä yhteistyötä terrorismin vastaisessa taistelussa
bidrager til at forbedre Unionens internationale samarbejde om bekæmpelsen af terrorisme

Ohjelma tarjoaa kansallista ja kansainvälistä yhteistyötä asiaan kursseja muiden toimielinten korkeakoulutuksen jälkeen yksittäisen sopimuksen/ arviointia opiskelijan pyynnöstä.[-].
Programmet giver nationale og internationale samarbejde med relevante kurser fra andre institutioner for videregående uddannelse efter individuel…[-].

Instituutti aikoo edistää sen kansainvälistä yhteistyötä koskevat koulutusohjelmat
Instituttet har til hensigt at fremme sit internationale samarbejde om uddannelser samt forskningsprojekter

jossa tavoitteena olisi kestävän kehityksen tavoitteiden sisällyttäminen osaksi EU: n kansainvälistä yhteistyötä ja ulkosuhdetoimintaa liikennealalla.
omfatte en global dimension, som sigter mod at integrere målene for bæredygtig udvikling i EU's transportrelaterede internationale samarbejde og indsats udadtil.

parantaa maan tieteellisen tutkimustyön laatua sekä kansallista ja kansainvälistä yhteistyötä Etelämantereeseen liittyvissä asioissa.
forbedre kvaliteten af landets videnskabelige forskning samt fremme det nationale og internationale samarbejde om spørgsmål vedrørende Antarktis.

kulttuurin aloilla tärkeänä osana eurooppalaista ja kansainvälistä yhteistyötä.
er en vigtig partner i det europæiske og internationale samarbejde.

Muistuttaa unionin ainutlaatuisesta kyvystä panna alulle kansainvälistä yhteistyötä ja saada liikkeelle julkista rahoitusta rajat ylittäviin hankkeisiin;
Minder om Unionens enestående evne til at indlede internationale samarbejder og mobilisere offentlige midler til fordel for grænseoverskridende spørgsmål;

alueelliset ja kansalliset aloitteet tarkoituksena edistää pkyritysten kansainvälistä yhteistyötä yritysjohtajien välisten keskustelujen avulla.
har til formål at fremme lokale, regionale eller nationale initiativer for at stimulere SMV'ernes tværnationale samarbejde gennem samtaler mellem virksomhedsledere.

Tavoitteen edistämiseksi hän on rakentamassa laaja-alaista kansallista ja kansainvälistä yhteistyötä LG: n avoimen strategian mukaisesti.
Som en vigtig del af dette, vil den tekniske direktør opbygge brede, nationale og internationale samarbejder, i overensstemmelse med LGs åbne strategi.

Puitteissa kansainvälistä yhteistyötä, RANEPA toteuttaa useita yhteisiä asteen
Inden for rammerne af det internationale samarbejde, RANEPA gennemfører en række fælles grad

EU edistää myös kilpailualan kansainvälistä yhteistyötä, jossa pyritään levittämään
EU går også i spidsen for det internationale samarbejde på konkurrenceområdet om at fremme

Tulee uudistaa kansainvälistä yhteistyötä, tavoitteena edistää EU:
Revision af det internationale samarbejde med henblik på at øge tilgængeligheden,

joka käsittelee kansainvälistä yhteistyötä, sillä vain kansainvälinen yhteistyö on tässä tapauksessa menestyksekästä.
der foreligger en pakke om internationalt samarbejde, for i dette tilfælde opnår vi kun resultater med internationalt samarbejde..

EU on myös jatkanut kansainvälistä yhteistyötä järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi kansainvälisissä yhteyksissä.
EU har også videreført sin indsats for det internationale samarbejde mod organiseret krimi nalitet inden for internationale fora.

Pitää myönteisenä päästökauppaa koskevaa kansainvälistä yhteistyötä ja kolmansien maiden ja alueellisten hiilimarkkinoiden yhdistämistä toisiinsa;
Glæder sig over det internationale samarbejde om emissionshandel og forbindelsen mellem tredjelande og de regionale CO2-markeder;

Tarvitsemme kansainvälistä yhteistyötä, mikä on tullut täällä jo aikaisemmin tänä iltana esille.
Som det tidligere er blevet nævnt her i aften, har vi brug for et internationalt samarbejde.

Tärkeimmät energiaalan kansainvälistä yhteistyötä tukevaan Synergy-ohjel-maan4liittyvät toimet koskivat vuonna 1996 Kiinaa,
Inden for rammerne a{ SYNERGY-programmet' til støtte for det internationale energisamarbejde har de vigtigste aktioner,

Lisäksi AS3 tekee laajaa kansainvälistä yhteistyötä, jonka ansiosta voimme tukea liiketoimintoja koko maailmassa.
AS3 har endvidere et internationalt samarbejde, som gør, at vi kan støtte virksomheder verden over med professionelle løsninger.

Yhteisö ja Amerikan yhdysvallat edistävät kansainvälistä yhteistyötä hallitun lämpöydinfuusion alalla
Fællesskabet og Amerikas Forenede Stater bidrager til det internationale samarbejde på området kontrolleret termonuklear fusion