KISASSA - oversættelse til Dansk

• løb
• race
• kampe
• konkurrence
• i kapløbet
• turnering

Eksempler på brug af Kisassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Lempijuontajaparinne on mukana kisassa.
Jeres yndlingsstudieværter skal dyste.

Arvelisin, ettei vaikuttaisi- kun voitan hänet kisassa.
Det hjalp heller ikke, jeg vandt over ham i et løb.

Et voi tanssia Les Infernon kisassa yksin.
Du kan jo ikke danse i konkurrencen på Les Inferno alene.

Tuon olisi pitänyt olla mukana kisassa….
Jeg skulle have været med i den turnering.

Bahrainin GP: n lisäksi LIQUI MOLYn logon voi nähdä joka toisessa kisassa.
Efter Grand Prix i Bahrain kan LIQUI MOLY-logoet ses ved halvdelen af løbene.

Sekunnin kymmenys varikolle tekee kolme sijaa kisassa.
En tiendedel af et sekund i pitten koster tre pladser i løbet.

Joten jos pysyn mukana kisassa, luon hirviön.
Så hvis jeg fortsætter valgkampen, så skaber jeg et monster.

Myös Suomi oli edustettuna kisassa.
Spanien var også repræsenteret i finalen.

Tiedämme mitä hän teki sinulle siinä kisassa, herra Barnes.
Vi ved, han gjorde det af med dig i det løb, mr. Barnes.

sinut halutaan nähdä kisassa.
de gerne vil se dig i løbet.

Jonkinlainen ongelma jo näin varhain kisassa.
Hvad kan der være galt så tidligt i løbet?

Ja seuraavan 60 minuutin ajan, olette minun vastahakoisia osallistujia, elämänne kisassa.
Og for de næste 60 minutter… duerminvilligedeltagere I et løb for dit liv.

Mikset sinä ole kisassa?
Hvorfor er du ikke til krybdyrderby?

Oletko koskaan nähnyt häntä kisassa?
Har du set ham dyste?

Mitään ei tapahtunut kisassa.
Der skete ikke noget i kampen.

Emmekö siis esittele uusia ääniä tämän vuoden kisassa?
Så vi bør ikke fremvise andre stemmer i år til konkurrencen?

Onko hän kisassa?
Er han med?

Kuka jatkaa kisassa….
Hvem går videre i konkurrence….

kumpikin vene pystyi jatkamaan kisassa.
begge skibe kunne fortsætte sejladsen.

Olin edelleen mukana kisassa!
Jeg var stadig med i løbet!