KOHDANNUT - oversættelse til Dansk

• mødt
• stødt
• ramt
• oplevet
• stået over
• konfronteret
• står
• set
• mødte
• står over
• stået
• mødtes

Eksempler på brug af Kohdannut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Oletko kohdannut ongelmia, joita et ole saanut ratkaistua?
Er du stødt på problemer, du har haft svært ved at løse?

Olen kohdannut syntini.
Jeg har erkendt mine synder.

Kohdannut syntisi?
Erkendt dine synder?

Onko lapsesi kohdannut väkivaltaa?
Er dit barn udsat for vold?

Ehkä häntä on kohdannut onnettomuus, sanoi kuningas ja seuraavana päivänä-.
Der er måske tilstødt ham en ulykke, sagde kongen-".

Ihmiskunta ei ole 1930-luvun jälkeen kohdannut yhtä suurta eksistentiaalista uhkaa”.
Ikke siden 30erne er menneskeheden udsat for en så eksistentiel trussel.

Oletteko kohdannut enkeleitä aiemmin?
Har du mødt englene før?

Oletko kohdannut hirviöitä aiemmin?
Har du mødt monstre før?

Oletko kohdannut väkivaltaa kotikulmillasi?
Har du oplevet vold i hjemmet?

Maailmaa on kohdannut katastrofi, mutta olet yhä elossa.
Verden er blevet hærget af en katastrofe, men du er stadig i live.

Olen kohdannut niitä ennen.
Jeg har kæmpet mod dem før.

Sen sijaan olen kohdannut alituista kritiikkiä Euroopan unionin todellisen demokratian puutteista.
Derimod har jeg mødt en konstant kritik af manglen på virkeligt demokrati i Den Europæiske Union.

Tällainen kohtalo on kohdannut monta muinaista muistomerkkiä.
Denne skæbne er overgået mange andre fortidsminder.

Olen kohdannut paljon niitä tapahtumat jostain syystä kuitenkin.
Jeg har fundet en masse af dem sidst anden grund selv.

Olen kohdannut juoppoja, häiriköitä
Jeg har klaret fyldebøtter, ballademagere

Itse asiassa olen kohdannut paljon odottamattomia haasteita.
Faktisk har jeg stødt på mange uventede udfordringer.

Olet ehkä kohdannut, että osa teistä Android-tiedoista katosi tuntemattomista syistä.
Du har måske stødt på, at nogle af jer Android data forsvandt af ukendte årsager.

Flood on ainoa, joka on kohdannut hänet ja selvinnyt elossa.
At Flood er den eneste, der har overlevet et møde med ham.

Vampyyrintappajistamme, olet ainoa joka on kohdannut Valekin ja selvinnyt hengissä.
Du er den eneste af vores jægere, der har overlevet et møde med Valek.

joita XCOM on koskaan kohdannut.
som XCOM nogensinde har stået overfor.