KOHTELEMME - oversættelse til Dansk

• vi behandler

Eksempler på brug af Kohtelemme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kohtelemme toisiamme kuin miehet, jotka ovat hyvin tyhmiä.
Vi skal behandle hinanden, som om vi ikke er gentlemen og meget dumme.

Huolehdimme luonnonvarojen säilymisestä ja kohtelemme niitä kunnioittavasti ja nöyrästi.
Vi vil bevare naturens ressourcer og omgås dem med respekt og ydmyghed.

Ja se, että kohtelemme artesaanejamme arvokkaasti ja kunnioittavasti.
Og selvfølgelig også at behandle vores håndværkere med værdighed og respekt.

Miten kohtelemme sellaisia ihmisiä?
Hvordan skal vi behandle en som ham?

Asetamme korkeat vaatimukset ja kohtelemme kaikkia tasapuolisesti.
Sætte høje krav og behandle alle på lige fod.

Kun kohtelemme luontoa huonosti, kohtelemme myös itseämme huonosti.
Hvis vi behandler andre væsner dårligt, vil vi også selv blive behandlet dårligt.

Ymmärrämme, kuin kohtelemme lapsen yskää.
Vi forstår, end at behandle en hoste hos børn.

Kunnioittavat toisiaan ja ympäröivä, kohtelemme kotiin kuin omasi;
Respektere hinanden og dine omgivelser, behandle vores hjem som din;

miten kohtelemme henkilökohtaisia tietoja.
hvordan vi vil behandle dine personlige oplysninger.

Kun WeNeverLoseIt vastaanottaa tietojasi, kohtelemme niitä seuraavan politiikan mukaisesti.
Når WeNeverLoseIt modtager sådan information, vil vi behandle denne i overenstemmelse med følgende retningslinjer.

En näe siinä mitään vaaraa, että kohtelemme ihmisiä tasa-arvoisina.
Jeg kan ikke se faren ved at behandle mennesker som ligesindede.

Ja jos niin kävisi, kohtelemme heitä vihollisina.
Og hvis vi gør, betragtes de som fjendtligsindede.

Kohtelemme jokaista potilasta yksilöllisellä tavalla voidakseen tarjota hänelle/ hänelle tarkin ans stressittömän hoitoa.
Vi behandler hver patient på en individuel måde for at give ham/ hende med den mest præcise ANS stress-fri behandling.

Seuraavaksi opimme kuinka kohtelemme sieni Veselka kurkun syöpää
Dernæst lærer vi, hvordan vi behandler svampen Veselka hals kræft

Voimmeko edelleen pitää itseämme perusoikeuksien puolustajina, jos kohtelemme sotaa pakenevia turvapaikanhakijoita huonommin
Kan vi fortsat betragte os selv som forkæmpere for grundlæggende rettigheder, hvis vi behandler asylansøgere, der flygter fra krige,

Tapa, jolla kohtelemme työntekijöitämme, asiakkaitamme
Den måde, vi behandler vores medarbejdere, vores kunder

Cosmo sanoi että jos kohtelemme tätä kuin peliä, meillä voi olla hauskaa.
Cosmo sagde" Hvis vi behandler det her som et spil, så kan vi have det sjovt med det.".

Kohtelemme potilaan yksilöllistä hoitoa
Vi behandler hver patient med en individuel pleje

vihreä kynä puhuvat siitä, miten kohtelemme toisiamme ja miten kohdellamme itseämme.
den grønne pen taler om, hvordan vi behandler andre, og hvordan vi behandler os selv.

Meidän kanssamme voit aina olla varma, että kohtelemme brändiäsi sen ansaitsemalla kunnioituksella ja huomiolla.
Med os kan du altid være sikker på, at vi behandler dit brand med den respekt og opmærksomhed, det fortjener.