VI BEHANDLER - oversættelse til Finsk

• käsittelemme
• kohtelemme
• käsittelemämme
• hoidamme
• tarkastelemme
• käsittelemiemme
• suhtaudumme
• käsittelemässämme
• hoitaa
• tarkasteltavana
• prosessimme
• käsittelemiämme
• käsittelemästämme
• käsiteltävät
• tarkastelemamme
• käsittelemistämme
• käsittelemäämme

Eksempler på brug af Vi behandler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi behandler ikke mænd.
Emme hoida miehiä.

Vi behandler ikke et problem i dets virkninger,
Emme hoida ongelman seurauksia

Begge betænkninger, som vi behandler i dag, er yderligere nødvendige skridt i denne retning.
Molemmat tänään käsiteltävänämme olevat mietinnöt ovat tarpeellisia lisäaskelia siihen suuntaan.

Vi behandler vores kunder retfærdigt.
Haluamme kohdella asiakkaitamme oikeudenmukaisesti.

Vi behandler ikke din ordre, før vi har dine instruktioner.
Emme käsittele tilaustasi, kunnes saamme ohjeesi.

Vi behandler børnene som kvæg.
Niinpä lapsia kohdellaan kuin karjaa.

Vi behandler alle ordentligt.
Kaikkia kohdellaan tasapuolisesti.

Vi behandler alt levende med respekt, men for os er Lulu hardware.
Kaikkea elävää kohdellaan kunnioituksella, mutta Lulu on kone.

Det er på tide, vi behandler ham sådan.
On aika kohdella häntä sellaisena.

Vi må være langt mere forsigtige med, hvordan vi behandler meget vigtig lovgivning af denne art.
Meidän on käsiteltävä tällaisia hyvin tärkeitä säädöksiä paljon varovaisemmin.

Vi behandler ikke bevidst oplysninger om EU-borgere under 16 år uden forældresamtykke.
Emme käsittele alle 16-vuotiaiden EU: n kansalaisten tietoja tietoisesti ilman vanhempien suostumusta.

Den betænkning, som vi behandler i dag, er resultatet af dette udvalgs arbejde.
Tänään käsiteltävä mietintö on sen tulosta sen työstä.

Det direktiv, som vi behandler i dag, har en meget lang forhistorie.
Tällä hetkellä käsiteltävänä olevalla direktiivillä on hyvin pitkä historia.

Vi behandler patienter med respekt.
Potilaita kohdellaan kunnioittavasti.

Vi behandler mordere og voldtægtsforbrydere bedre end det.
Murhaajia ja raiskaajia kohdellaan paremmin kuin häntä.

Civilisation afhænger af, at vi behandler kriminelle bedre
Yhteiskunta kohtelee rikollisia paremmin

Vi behandler ikke blot personoplysninger, som vi modtager direkte fra dig.
Emme käsittele ainoastaan suoraan sinulta saamiamme henkilötietoja.

Den betænkning, vi behandler her i dag, går desværre heller ikke i den rigtige retning.
Valitettavasti tänään käsiteltävässä mietinnössäkään ei edetä oikeaan suuntaan.

Vi behandler ikke din ordre,
Emme käsittele tilaustasi ennen

Vi behandler ca. 700 sager om året.
Käsittelee noin 700 tapausta vuosittain.