VI BEHANDLER - oversættelse til Fransk

• nous traitons
• nous examinons
• nous débattons
• nous discutons
• nous abordons
• traitement
• nous considérons
• nous occupe
• nous gérons
• nous traiterons
• nous traitions
• nous examinerons
• nous traiterions
• nous discutions
• nous débattions

Eksempler på brug af Vi behandler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den måde vi behandler børnene på.
La manière dont on traite nos enfants.

De fleste af de sager vi behandler, har en international komponent.
La majorité des dossiers à traiter présente un caractère international.

Vi behandler sagen som uopsættelig.
Nous traitons cette question en urgence.

Vi behandler en række spørgsmål til Rådet.
Nous allons examiner une série de questions adressées au Conseil.

Vi behandler dine personoplysninger til følgende formål.
Nous traitons ces données personnelles aux fins suivantes.

I måden vi behandler kreative, følelsesdrevne psykologiske ideer.
Dans la manière dont on traite les idées psychologiques créatives, à caractère émotionnel.

Vi behandler patienter, vi babysitter dem ikke.
On traite les patients, on ne les garde pas.

Vi behandler enhver efterspørgsel med opmærksomhed
On traite toutes les demandes avec beaucoup de soin

Vi behandler alle biler, som var de vores egne.
On traite votre voiture comme si c'était la nôtre.

Vi behandler dette spørgsmål i enkeltheder i afsnit( 5).
Nous étudions cette question en détail au Chapitre 5.

Vi behandler din forespørgsel hurtigst muligt.
Nous allons traiter votre demande dans les plus brefs délais.

Vi behandler dine personlige data i fuld fortrolighed.
Vos données personnelles seront traitées en toute confidentialité.

Vi behandler og opbevarer personoplysninger,
Nous ne traitons et conservons vos données personnelles

Vi behandler hver kunde individuelt.
Traitent chaque client individuellement.

Vi behandler spørgsmål til Kommissionen.
Nous allons examiner les questions adressées à la Commission.

Men vi behandler forslaget i aften første gang.
Nous abordons ce sujet pour la première fois ce soir.

Vi behandler dit dyr som var det vores eget.
Nous nous occupons de votre animal comme s'il s'agissait du nôtre.

Vi behandler alle emner med respekt og helt uden fordomme.
Tous nos candidats sont traités avec respect, sans aucun préjugé.

Vi behandler nu også problemer med sved med botox!
Aujourd'hui, on traite aussi la transpiration… au botox!

Den måde, vi behandler kvinder på.
C'est comment nous traitons les femmes.