PROCESAMOS - oversættelse til Dansk

• vi behandler
• vi bearbejder
• vi forarbejder
• behandlingen
• vi behandle

Eksempler på brug af Procesamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los tipos de datos personales que procesamos.
Typen af persondata, vi indsamler.

Extraemos materias primas, las procesamos y construimos nuestras comunidades.
Vi udvinder råstoffer, forarbejder dem og opbygger vores samfund.

Usted puede exigir del responsable una confirmación si procesamos sus datos personales.
Du kan anmode om oplysninger fra os om, hvorvidt personoplysninger behandles af os.

Solo procesamos los datos proporcionados en la medida en
Vi bearbejder kun disse opgivne data,

Seguridad de datos Procesamos la información recogida según la legislación alemana en materia de protección de datos.
Vi bearbejder data samlet fra dig i henhold til den tyske databeskyttelses erklæring.

Procesamos aproximadamente 6,8 millones de toneladas de papel reciclado al año a través de 15 países.
Vi forarbejder cirka 6,8 millioner ton genbrugspapir om året på tværs af kloden.

Procesamos estos datos en la medida en que son necesarios para la descarga del software.
Vi bearbejder disse oplysninger, som stilles til rådighed, i det omfang det er nødvendigt for download af softwaren.

Muchas de las plantas medicinales que procesamos crecen en nuestro propio jardín de plantas medicinales biodinámico
Mange af de lægeplanter, som vi forarbejder, vokser i vores egen biodynamiske have med lægeplanter

La manera en que procesamos la información recopilada por nuestras cookies se basa en el consentimiento informado que nos has dado, de acuerdo con la legislación vigente.
Behandlingen af de oplysninger, der indsamles af vores cookies, er baseret på det samtykke, der er givet under den gældende lovgivning.

Procesamos sus datos para proporcionar servicios convenientes
Vi bearbejder dine data med henblik på at levere komfortable

en donde se indican con qué finalidades procesamos sus datos.
hvor vi beskriver formålene med behandlingen af dine oplysninger.

Normalmente procesamos un pedido en 24 horas
Normalt vi behandle en bestilling inden for 24 timer

Procesamos datos personales que hemos recibido de usted en el marco de nuestras relaciones comerciales.
Vi bearbejder persondata, som vi har modtaget fra dig inden for rammerne af vores forretningsrelationer.

el propósito para el cual recopilamos y procesamos datos personales, el derecho a la portabilidad no es aplicable.
formålet med indsamlingen og behandlingen af dine personlige data er Ret til flytbarhed ikke gældende.

Solo procesamos esta información proporcionada
Vi bearbejder kun disse opgivne data,

Usted tiene derecho a obtener información y si corresponde y en qué medida procesamos los datos personales que le conciernen o no.
Du har over for os ret til berigtigelse og/eller fuldstændiggørelse af dine personoplysninger, såfremt behandlingen af dine data er urigtig eller ufuldstændig.

Procesamos los datos personales que obtenemos durante su visita a nuestro sitio web
Vi bearbejder personlige data, der opstår ved dit besøg på vores webside,

Qué datos procesamos en base a su consentimiento depende del propósito de su consentimiento.
Formålet med dit samtykke afgør, hvilke af dine data vi bearbejder på baggrund af dit samtykke.

Procesamos sus datos para proporcionar el servicio que necesita(artículo 6,
Vi bearbejder dine data for at kunne tilbyde dig den tjenesteydelse,

en nuestra Política de privacidad para reflejar los cambios en la forma en la que procesamos sus datos.
til vores fortrolighedspolitik, for at reflektere ændringer i hvordan vi bearbejder dine oplysninger.