VI BEHANDLE - oversættelse til Spansk

• procesar
• tratar
• abordar
• procesaremos
• procesamos
• curar

Eksempler på brug af Vi behandle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så når vi behandle det som nogle inspirerende historie,
Así que cuando la tratamos como una historia inspiradora,

betalingsordre på en hverdag, kan vi behandle modtagelsen af din betalingsordre på den følgende hverdag.
es posible que procesemos la recepción de dicha orden el siguiente día laborable.

Men jeg lavede en aftale med ham: Jeg vi behandle dig, hvis du vil undervise mig.
Pero hice un trato con él. Te trataré si tu me enseñas.

Afhængigt af hvordan du interagerer med os, kan vi behandle flere typer data i relation til dig.
Dependiendo de la forma en que interactuemos, es posible que procesemos varios tipos de datos personales sobre usted.

i dag skal vi behandle en lovpakke, der har til formål at oprette et fælles europæisk luftrum.
hoy vamos a tratar un paquete legislativo destinado a establecer el cielo único europeo.

Hr. formand, i aften skal vi behandle et dokument, som Kommissionen har udarbejdet- en meddelelse om forbindelserne mellem EU
Señor Presidente, esta tarde vamos a discutir un documento preparado por la Comisión: una Comunicación relativa a una política

Med transaktionsbekræftelsen kan vi behandle din bestilling hurtigere(
Con la confirmación de la transacción podemos tramitar su pedido más rápidamente(que,

Men frem for alt skal vi behandle sikkerhedsspørgsmålet på det personlige plan.
Sin embargo, sobre todo debemos afrontar el problema de la seguridad en el ámbito del individuo.

Hvordan skal vi behandle direktivforslaget og hr. Karas' betænkning i udvalget,
¿Cómo vamos a tratar en comisión la propuesta de directiva

i modsat fald kunne vi behandle en forstuvet ankel med kemoterapi.
de lo contrario, podríamos estar tratando una torcedura de tobillo con quimioterapia.

Hvis vi skal holde det bud om at elske hinanden, må vi behandle hinanden med medfølelse og respekt
Si deseamos cumplir el mandamiento de amarnos los unos a los otros, debemos tratarnos con compasión y respeto,

kunne vi behandle og isolere dem på hospitalet.
podíamos tratarlos y aislarlos en el propio hospital.

Derudover kan vi behandle og videregive sådanne oplysninger,
Además, podríamos procesar y divulgar dicha información

I nogle jurisdiktioner skal vi behandle disse persondata for at overholde vedtægter,
En algunas jurisdicciones, debemos procesar estos datos personales para cumplir con las leyes,

standarder over hele Europa, må vi behandle spørgsmålet om, hvorvidt medlemsstaterne sikrer, at mennesker, der får disse midlertidige kørekort, er i stand til at køre sikkert.
debemos tratar la cuestión de si los Estados miembros aseguran que quienes obtienen estos permisos provisionales en particular sean capaces de conducir de forma segura.

I forhandlingen i dag skal vi behandle et vigtigt aspekt for udviklingen i nogle områder, hvis udviklingsniveau
En el debate de hoy tenemos que abordar un aspecto importante para el desarrollo de unos territorios con estatutos jurídicos

Med dette formål kan vi behandle data såsom din IP-adresse,
A tal fin, podemos procesar datos tales como su dirección IP,

Derudover kan vi behandle dit navn, din e-mailadresse og ordrehistorik for at
Asimismo, podremos tratar tu nombre, tu dirección de correo electrónico

Det emne skal vi behandle hurtigst, men jeg frygter,
Tenemos que abordar urgentemente esa cuestión,

Med dette formål kan vi behandle data såsom din IP-adresse,
Para este fin podemos procesar datos como su dirección IP,