KOKOUKSEN AIKANA - oversættelse til Dansk

• under mødet
• under konferencen

Eksempler på brug af Kokouksen aikana på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jos sinulla on ongelmia on valittuna kokouksen aikana, katso lisätietoja vianmäärityksestä ääni-
Hvis du har problemer med lyd under et møde, skal du se fejlfinding af lyd

Kokouksen aikana hiippakunnan papiston,
Under et møde i stiftsrådet præster,

Muistiinpanojen jakaminen kokouksen aikana ei ole OneNote Onlinenmahdollista,
Dele noter under et møde er ikke muligt i OneNote Online,

Voit tehdä muistiinpanoja kokouksen aikana ja jakaa ne ryhmän kanssa Jaetut muistiinpanot -toiminnolla.
Du kan tage noter under et møde og dele dem med gruppen ved hjælp af Delte noter.

Kokouksen aikana korostin parlamenttimme halua kehittää Eurooppa-neuvoston kanssa uusi,
I løbet af mødet understregede jeg Parlamentets ønske om en udvikling og modning af forholdet til

tallentaa kopiota kaikista kokouksen aikana vaihdetuista pikaviesteistä.
gemme en kopi af alle chatbeskeder, der udveksles under et møde.

mitä voit tehdä kokouksen aikana tai matkoilla.
kommentarer om hvad du kan gøre under et møde eller rejser.

muut osallistujat lisäätte dioihin kokouksen aikana.
andre deltagere har tilføjet på et dias under et møde.

joten jotkut osallistujat saattavat jakaa muistiinpanoja kokouksen aikana.
så andre brugere deler muligvis noter under et møde.

Tiedot Eurooppa-neuvoston kokouksista julkaistaan kaikilla EU-kielillä, mutta kokouksen aikana tehtävät päivitykset vain englanniksi ja ranskaksi.
Oplysninger om møder i Det Europæiske Råd offentliggøres på alle EU-sprog, undtagen nyheder i løbet af mødet, som kun offentliggøres på engelsk og fransk.

muokata niitä yhdessä muiden kokousosallistujien kanssa reaaliaikaisesti kokouksen aikana tai tehdä muistiinpanoja omaan käyttöösi kokouksen jälkeen.
foretage samtidig redigering med mødedeltagere i realtid under et møde, eller du kan tage noter til eget brug efter mødet..

vastaus)-toiminto tarjoaa rakenteellisia käyttöympäristön vastaanottava kysymyksiä kokouksen aikana.
giver et struktureret miljø til besvarelse af spørgsmål under et møde.

jakaa Lync kokouksen aikana tai ääni- ja videotoimintojen määrittäminen?
deltage i, eller dele under et møde med Lync eller konfigurere lyd og video?

korjattavat kohdat ja kokouksen aikana kohtaamat vaikeudet. Esitä myös kaikki havaitut positiiviset tiedot.
der skal rettes, skal de vanskeligheder, der mødes under mødet.

vastaus)-toiminto tarjoaa rakenteellisia käyttöympäristön vastaanottava kysymyksiä kokouksen aikana.
i Skype for Business giver et struktureret miljø til besvare spørgsmål under et møde.

Asiakirjat ja esityslistat toimitetaan yleensä tulkeille etukäteen, mutta jos kokouksen aikana esitetään uusia asiakirjoja,
Der er som regel sørget for, at tolkene i tolkekabinerne har de fornødne dokumenter og dagsordenen, men hvis der fremlægges nye dokumenter under mødet, bør du sørge for,

Asiakirjat ja esityslistat toimitetaan yleensä tulkeille etukäteen, mutta jos kokouksen aikana esitetään uusia asiakirjoja, on syytä varmistaa,
Dokumenterne/dagsordenen foreligger normalt i tolkenes kabiner, men hvis der forelægges nye dokumenter under mødet, skal det sikres,

hän ei ollut niin vaikuttunut ja kokouksen aikana hän keskittyi meidän kaksinumeroisia kasvua varastossa- Olen varma, että hänellä oli tonnia.
han ikke var så imponeret og under mødet, blev han fokuserede på vores tocifret vækst på lager- jeg er sikker på han havde tons.

Lähemmäs" -tekniikkaa voidaan käyttää yhdessä kokouksessa esimerkiksi kokouksen aikana, jotta keskitytään valittuun negatiiviseen piirteeseen,
Den" nærmere" -teknik kan bruges under ét møde, for eksempel under et møde for at fokusere opmærksomheden på enhver negativ egenskab ved den valgte,

Sen avulla käyttäjä voi tallentaa hetkiä-in-time, tai"" ajatuksia"" kokouksen aikana, mutta ilman puuttuu yhteydessä,
Det giver brugeren mulighed for at optage øjeblikke-in-time, eller"" tanker"" Under et møde, men uden at gå glip den sammenhæng, der førte op