LAITETTIIN - oversættelse til Dansk

• blev sat
• blev lagt
• blev placeret
• blev anbragt
• puttede

Eksempler på brug af Laitettiin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Heidät laitettiin riviin ja ammuttiin.
De satte dem på række og skød dem.

Hattu laitettiin hänen päähänsä.
Han fik hatten på hovedet.

Miksi panos laitettiin tänne alas?
Og hvorfor sætte ladningen hernede?

Minut laitettiin autoon ja vietiin kotiin.
De satte mig i bilen og kørte mig hjem.

Hänet laitettiin Gatinsin esittelyjaksoon.
Ja og de kom hende i Gatins' pilot.

Meidät laitettiin keksimään laite,- joka luo puhdasta, edullista sähköä.
Vi satte os for at opfinde et apparat som laver ren og billig strøm.

Jos niihin laitettiin toinen merkki hirtit tekijän!
Den, der sætter sit mærke på et a f dem, hænger du!

Hänet laitettiin valvomaan aluetta.
Han blev sendt på dækningsopgave.

Kaljaani laitettiin baarissa takuulla jotain, joka sai minut riisuutumaan.
Jeg tror, de kom noget i min øl, der fik mig til at smide tøjet.

Me siivottiin ja laitettiin videovalvontajärjestelmän putkeen kautta.
Vi rensede det og satte et rør med et kamera ind.

Hänet laitettiin koomaan?
Lagde de hende i koma?

Hänet laitettiin aivan yksin koppiin keskelle pihaa.
De har sat ham i en kasse i gården helt alene.

Siihen laitettiin hiukan vettä.
Så blev der tilsat lidt vand.

Meitä laitettiin kahdeksan tai yhdeksän toimistoon vähäksi aikaa.
De satte otte eller ni af os i et kontor for en stund.

Hänelle laitettiin tuotetta noin 10 minuuttia sitten.
Hun påførte produktet for ca ti minutter siden.

Minut laitettiin sänkyyn.
Jeg blev sendt i seng.

Tehtaat laitettiin kansainvälisten turvallisuus palvelujen suojiin.
Planterne kom under, International Security Services beskyttelse.

Tapahtuma taltioitiin ja laitettiin Youtubeen, mutta on sittemmin poistettu.
Episoden blev filmet og lagt på YouTube, men er senere fjernet.

Joten teidät laitettiin tänne.
Og så anbragte de dig her.

Mehtan tutkimustiimi loi järjestelmän, jossa elektrodeja laitettiin lähelle rotan dendriittejä.
Mehtas hold af forskere har udviklet et system til at placere elektroder tæt på dendritter i rotter.