BLEV ANBRAGT - oversættelse til Finsk

• sijoitettiin
• asetettiin
• pantiin
• laitettiin
• on siirretty
• oli majoitettu

Eksempler på brug af Blev anbragt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun lå på den hvide fluffy tæppe, der blev anbragt uden for bruseren.
Hän makasi valkoinen pörröinen matto, joka oli sijoitettu ulkopuolelle suihkussa.

at folk blev anbragt her?
että tänne Iaitetaan ihmisiä?

Hvis en metalgenstand blev anbragt på toppen af taget dækket til dannelse af en korsformet formation,
Jos metalliesineen sijoitettiin yläosassa katon kannella muodostaa ristin muotoinen muodostumista,

Den store støbejernsfontæne blev anbragt her i 1858 og havde til hensigt at være parkens kontaktpunkt.
Suuri valurautainen suihkulähde asetettiin tänne vuonna 1858, ja se on tarkoitus olla puiston keskipiste.

Disse bolde blev anbragt i hjørnerne af den firkantede platform,
Nämä pallot sijoitettiin nelikulmaisen alustan kulmiin,

Den store støbejernsfontæne blev anbragt her i 1858 og skulle være brændpunktet for parken.
Suuri valurautainen suihkulähde asetettiin tänne vuonna 1858, ja se on tarkoitus olla puiston keskipiste.

En Q-Cor LI-1200 kvantemålerens sensor( kalibreret til luftmålinger) blev anbragt direkte over LED'en, og resultatet blev registreret som μmol· m²· sekund.
Li-Cor LI-1200-kvanttimittarin anturi(kalibroitu"ilmamittauksille") sijoitettiin suoraan LEDin päälle ja tulos(μmol· m²· sekunti) tallennettiin.

Men kun få forsvarede disse medborgeres rettigheder-- og de blev anbragt i ti lejre, ofte kaldet koncentrationslejre.
Vain harvat puolustivat heidän perustuslaillisia oikeuksiaan- joten heidät laitettiin 10 eri leiriin, joita kutsuttiin keskitysleireiksi.

Akslen lejer blev anbragt i en kasse, der anvendes olie-våde klude eller bomuld( samlet kaldet emballeringsomkostninger) for at reducere friktion af aksel mod lastbil ramme.
Akselin laakerit oli majoitettu laatikossa on käytetty öljyn kastelema lumput tai puuvilla( kollektiivisesti kutsutaan pakkaus) pienentää kitkan akselin vastaan kuorma-auton runkoon.

Dette produkt blev anbragt i en ovn med en temperatur på 150 til 650 grader,
Tämä tuote asetettiin uuniin, jonka lämpötila oli 150-650 astetta,

Han blev anbragt på et hospital, hvor han boede i over 20 år. Han døde der.
Hänet sijoitettiin sairaalaan, jossa hän asui yli 20 vuotta. Hän kuoli siellä.

De Academy blev anbragt i en smuk bygning designet af den berømte arkitekt Karl Friedrich Schinkel
Akatemia oli majoitettu kaunis rakennus, jonka on suunnitellut kuuluisa arkkitehti Karl Friedrich Schinkel

Der henviser til, at hun blev anbragt i isolation fra maj til september 2018,
Ottaa huomioon, että hänet sijoitettiin eristysselliin touko-

Da den afdøde blev anbragt i gravkammeret, forblev hulen hult inde,
Kun vainaja asetettiin hautakammioon, kuoppa pysyi ontto sisällä,

De blev anbragt i en zoo i London
Heidät sijoitettiin Lontoon eläintarhaan

med brede åbninger og Cossack regalia, som blev anbragt mellem de to tårne.
jossa oli laaja aukko ja kakkosraja, jotka asetettiin kahden tornien väliin.

Hele apparatet blev anbragt i et olietemperatur i konstant temperatur styret af en proportional integreret derivat temperatur regulator.
Koko laite sijoitettiin vakiolämpötilaan öljyhauteeseen, jota ohjataan suhteellisella kiinteäjohdannaisen lämpötilasäätimellä.

Lev Trotsky( han kaldte det sindssyge) blev anbragt i mausoleet den 27. januar 1924.
Lev Trotskin protestista(hän kutsui sitä hulluudeksi), sijoitettiin mausoleumiin 27. tammikuuta 1924. Kymmenen vuotta myöhemmin.

læger brugte elektrochokterapi, og afdelinger blev anbragt i kar med vand i længere tid.
lääkärit käyttivät sähkökosketustutkimusta ja osastot sijoitettiin vesipesäkkeisiin pitkään aikaan.

op til 67 500 mennesker blev anbragt i teltlejre, hoteller og private boliger.
67 500 ihmistä sijoitettiin telttaleireihin, hotelleihin ja yksityisasuntoihin.