BLEV ANBRAGT - oversættelse til Spansk

• se colocó
• fueron colocados
• fue puesto
• fueron alojados
• se colocaron
• fue colocado
• fueron colocadas

Eksempler på brug af Blev anbragt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor længe har du vidst, at folk blev anbragt her?
¿Cuánto hace que sabes que ponen gente aquí?

Herefter blev han kørt i lighuset, hvor han blev anbragt i en fryseboks.
Posteriormente fue trasladado a la morgue, donde lo encerraron en un refrigerador.

Vikingens legeme blev anbragt på en lille træbåd,
El cuerpo de un vikingo se colocó en un pequeño bote de madera,

Ringen blev anbragt på tåen af den skadede fod,
El anillo se colocó en la punta del pie lesionado,

Kattene blev anbragt i to værelser med to stole( en for vogteren og en for en fremmed)
Los gatos fueron colocados en dos habitaciones con dos sillas(una para el dueño

Mennesket, i Guds lignelse, blev anbragt på jorden for at opleve det dødelige liv,
El hombre, creado a la imagen de Dios, fue puesto sobre la tierra para experimentar la vida mortal,

Det fritstående badekar blev anbragt foran et generøst vindue
La bañera independiente se colocó frente a una ventana generosa

At gange antallet af knoglerne blev anbragt side ved side
Para multiplicar números de los huesos fueron colocados lado a lado

Han blev anbragt første, men på grund af krigen besluttede han at slutte sig til hæren.
Él se colocó primero, pero a causa de la guerra, decidió unirse al ejército.

Høje Ret, jeg ved, hvor han vil hen med det. Mr. Tooms blev anbragt i psykiatrisk pleje udelukkende grundet overfaldet på Scully.
Permítame que le recuerde al tribunal… que el Sr. Tooms fue puesto bajo cuidado psiquiátrico… únicamente por el ataque previo a la agente Scully.

Musene blev anbragt i et innovativt system( MDS- Mouse Drawer System),
Los ratones fueron alojados en un innovador módulo llamado“Mouse Drawer System”(MDS),

Den store støbejernsfontæne blev anbragt her i 1858 og havde til hensigt at være parkens kontaktpunkt.
La gran fuente de hierro fundido se colocó aquí en 1858 y pretendía ser el punto focal del parque.

Fuldt genoprettet, Frodo blev anbragt i adoption og hurtigt fundet en familie fuld af kærlighed, der ville modtage ham i hans hjem.
Totalmente recuperado, Frodo fue puesto en adopción y rápidamente encontró una familia llena de amor que lo recibiría en su hogar.

Selv om det er vanskeligt at sige, hvor disse plader blev anbragt skiftevis eller parvis,
Si bien es difícil decir cómo se colocaron estas placas, alternativamente

Til syntese af nano-HAP, en 40 ml opløsning af 0,32 M Ca( NO3) 2 ⋅ 4H2O blev anbragt i en lille bæger.
Para la síntesis de nano-HAP, se colocó una solución de 40 ml de 0,32 M Ca(NO3) 2 ⋅ 4H2O en un pequeño vaso de precipitados.

der er forbundet med ødem blev anbragt på kost meget begrænset i saltindtaget.
pacientes con enfermedades asociadas con edema se colocaron en dietas muy restringidas en la ingesta de sal.

Kilden blev anbragt på forskellige steder mellem detektorerne,
La fuente fue colocado en diferentes lugares entre los detectores,

At verificere disse partikler blev anbragt i et reagensglas, eller andet transparent glas skål med en lille mængde vand.
Para verificar estas partículas se colocó en un tubo de ensayo, o de otro plato de vidrio transparente con una pequeña cantidad de agua.

Da æble og appelsin blev anbragt i poser af nogen, blev deres positioner observeret.
Como la manzana y la naranja fueron colocadas en las bolsas por alguien, se observaron sus posiciones.

Kendte mængder vand blev anbragt i bægerglas, der var dækket med en semipermeabel membran kaldet Vitro-Skin ™,
Se colocaron cantidades conocidas de agua en vasos cubiertos con una membrana semipermeable llamada Vitro-Skin™, que imita las